Butterfly Kisses deutsche Übersetzung
von Bob Carlisle

Es gibt zwei Dinge, die ich mit Sicherheit weiß:
Sie wurde vom Himmel gesandt und sie ist Papas kleines Mädchen.
Als ich mich in der Nacht zu ihr ans Bett kniete,
sprach sie zu Jesus und ich schließe meine Augen
und ich danke Gott für all die Freude in meinem Leben
Oh, aber vor allem

Für die Schmetterlingsküsse nach dem Abendgebet;
Ich stecke kleine weiße Blumen in ihr Haar
"Bleib neben dem Pony, Papi, das ist mein erster Ritt."
"Ich weiß, der Kuchen schaut komisch aus, Papi, aber ich hab mir wirklich Mühe gegeben"
Oh, zwischen all den Fehlern muss ich auch etwas richtig gemacht haben
um jeden Morgen eine Umarmung und am Abend Schmetterlingsküsse verdient zu haben

Es ist ihr 16. Geburtstag
Sie schaut ihrer Mutter jeden Tag ähnlicher
Auf der einen Seite eine Frau, auf der anderen Seite noch ein kleines Mädchen
Mit Perfüm, Make-Up, Schleifen und Locken
versucht sie ihre Flügel in der großen weiten Welt auszubreiten
Aber ich erinnere mich noch an


Die Schemtterlingsküsse nach dem Abendgebet;
Ich stecke kleine weiße Blumen in ihr Haar
"Du weißt, wei sehr ich dich liebe, Papi, aber wenn es dir nichts ausmacht, küsse ich dich dieses Mal nur auf die Wange"
Oh, zwischen all den Fehlern muss ich auch etwas richtig gemacht haben
um jeden Morgen eine Umarmung und am Abend Schmetterlingsküsse verdient zu haben

All die kostbare Zeit
Wie der Wind sind die Jahre verflogen
Kostbarer Schmetterling
Breite deine Flügel aus und flieg davon

Sie wird heute ihren Namen ändern
Sie wird ein Versprechen geben und ich werde sie einem anderen übergeben
Ich stehe in der Umkleide der Braut und starre sie einfach nur an
Sie fragte mich, was ich denke und ich sagte
"Ich bin mir nicht ganz sicher - Ich hab nur das Gefühl, dass ich mein kleines Mädchen verliere"
Sie lehnte sich zu mir rüber und
gab mir Schmetterlingsküsse in der Anwesenheit ihrer Mama
Ich stecke kleine weiße Blumen in ihr Haar
"Begleite mich den Gang hinunter, Papi, es wird Zeit"
"Schaut mein Hochzeitskleid schön aus, Papi? Papi, weine doch nicht"
Oh, zwischen all den Fehlern muss ich auch etwas richtig gemacht haben
um jeden Morgen eine Umarmung und am Abend Schmetterlingsküsse verdient zu haben

Ich könnte Gott gar nicht um mehr bitten, das ist wahre Liebe.
Ich weiß, ich muss sie gehen lassen, aber ich werde mich immer erinnern
Jeden Morgen eine Umarmung und am Abend Schmetterlingsküsse