Just Like a River Does deutsche Übersetzung
von Birdy

So wie ein Fluss es eben macht

Ich weine immer im Zug zurück nach Hause,
die Welt draußen betrachtend wußte ich genau,
sobald ich dorthin gelange, muß ich auch wieder gehn.

Und die Jahre vergehen,
weiß nicht mal wo ich in einem Augenblick war,
könnte Alles ein Traum gewesen sein.
Werde ich jemals irgendwo finden,
was ich mein Eigen nennen kann ?
Sobald ich dorthin gelange, muss ich auch wieder gehn.

Mit zwei Händen, gedacht das Land zu formen,
so wie ein Fluss es eben macht,
so wie ein Fluss es eben macht.
Ein anderer Tag bricht an und ich muss fortgehen,
fließe dahin wie ein Fluss es eben macht,
weiter und weiter, wie ein Fluss es eben macht.


Und die Landschaft hat sich verändert,
seidem ich das letzte Mal hier war.
Einige Leute bleiben und einige verschwinden,
aber ich werde mich immer erinnern
an diesen Teil von mir.
Und ich kann nicht anders als mich zu fragen,
wie ich dauernd nur gehen werd.

Mit zwei Händen, gedacht das Land zu formen,
so wie ein Fluss es eben macht,
so wie ein Fluss es eben macht.
Ein anderer Tag bricht an und ich muss fortgehen,
fließe dahin wie ein Fluss es eben macht,
weiter und weiter, so wie ein Fluss es eben macht.

Bridge oh....
uh...

Mit zwei Händen, gedacht das Land zu formen,
so wie ein Fluss es eben macht,
so wie ein Fluss es eben macht.
Ein anderer Tag bricht an und ich muss fortgehen,
fließe dahin wie ein Fluss es eben macht,
weiter und weiter, so wie ein Fluss es eben macht.

Also verneige ich mich vor dem Klang des Windes in den Bäumen,
folge dem Salz in der Luft bis hinunter zum Meer,
so wie ein Fluss es eben macht,
so wie ein Fluss es eben macht.