Time-Bomb Ticking Away deutsche Übersetzung
von Billy Talent

Eine tickende Zeitbombe beobachtend
Eine Zeitbombe beobachtend, keiner kümmert sich bis es zu spät ist
Eine tickende Zeitbombe beobachtend
Eine Zeitbombe beobachtend, du betest besser, dass du irgendwo sicher bist

Erstarrt an einem pissgelben Himmel
Noch einen Benzintank trocken brennen sehen
Totes Starren von ihren kalt toten Augen
Als sie die Karotten zerhackt, die Messer schärfend
Blinzel nicht, halte deine Augen auf den Preis
Während du mich in Stücke reißt, schneide mich zu
Riskiere nicht es in dir zu halten
Weil der einzige Weg uns zum Lachen zu bringen, ist uns zum Weinen zu bringen!

Gerade wenn du denkst du hast es alles gesehen
Wartet ein Sturm hinter der Tür
Verärgert bis zum Kern
Wir machen noch weiter..


Eine tickende Zeitbombe beobachtend
Eine Zeitbombe beobachtend, keiner kümmert sich bis es zu spät ist
Eine tickende Zeitbombe beobachtend
Eine Zeitbombe beobachtend, du betest besser, dass du irgendwo sicher bist

Heruntergeschlagen wie ein Sklave zur Rackerei
Ich habe einen sich entladenden Raketenwerfer in meinem Kopf
Dunkle Wolken stauten sich innendrin an
Jeder Gedanke über die Zukunft lässt mich entsetzt zurück
Ich bin angewidert von den ganzen alten Zeilen
Wieso redest du nicht über deine Gefühlen?.. Wer gibt einen Scheiß auf meine?
Tote Griffe schneiden einen Dorn in meine Seite
Weil der einzige Weg uns zum Lachen zu bringen, ist uns zum Weinen zu bringen!

Gerade wenn du denkst du hast es alles gesehen
Wartet ein Sturm hinter der Tür
Verärgert bis zum Kern
Wir machen noch weiter..

Eine tickende Zeitbombe beobachtend
Eine Zeitbombe beobachtend, keiner kümmert sich bis es zu spät ist
Eine tickende Zeitbombe beobachtend
Eine Zeitbombe beobachtend, du betest besser, dass du irgendwo sicher bist


Wir haben eine tickende Zeitbombe in uns
Und der einzige Weg uns zum Lachen zu bringen, ist uns zum Weinen zu bringen!
Eine tickende Zeitbombe beobachtend
Eine tickende Zeitbombe beobachtend
Eine tickende Zeitbombe beobachtend

Du beobachtest eine tickende Zeitbome in dir
Und der einzige Weg uns zum Lachen zu bringen, ist uns zum Weinen zu bringen!
Du beobachtest eine tickende Zeitbome in dir
Alles was sie brauchen ist ein bisschen Hilfe, aber die Welt ist blind
Du beobachtest eine tickende Zeitbome in dir
Und der einzige Weg uns zum Lachen zu bringen, ist uns zum Weinen zu bringen!

Du beobachtest eine tickende Zeitbome
Du beobachtest eine tickende Zeitbome
Du beobachtest eine tickende Zeitbome

Ich werde keinen weiteren Tag verbringen
Eingeschlossen in einem mentalen Käfig
Diese Welt ist ein besserer Platz

Ich werde keinen weiteren Tag verbringen
Eingeschlossen in einem mentalen Käfig
Diese Welt ist ein besserer Platz