LIES deutsche Übersetzung
von BIGBANG

Hallo...Hallo? Ha....

Yeah, Liebe is Schmerz
Gewidmet an alle meine Leute mit gebrochenem Herzen
Eine alte Liebe
Schrei nur meinen Namen
Und Liebeslieder gehen mir so auf die Nerven
Ja ich hasse verdammte Liebeslieder, unsere Momente

Eine Lüge

Eine späte Nacht und Regen fällt nieder
Ich rufe dich aus meinen Erinnerungen hervor
Ich hab mir selbst versprochen ohne dich klar zu kommen,
Aber ich kann nicht anders
Ich trinke Alkohol den ich nicht einmal kenne
Wie gehe ich damit um mein leeres Herz zu füllen?
Ein Tag ohne dich ist zu lang
Ich bete, dass ich dich vielleicht bitte vergesse (das ist eine Lüge)

Ohne dich kann ich nicht glücklich sein
Ich kann nicht einmal Tränen vergießen.
Ich will nicht mehr leben


Yeah, das ist Schwachsinn, es pisst mich an
Ich werde verrückt weil ich an dich denke
Ich will dich sehen, aber mir wurde gesagt, dass es nicht geht,
Dass alles vorbei ist (Ich werde genau da sein)

Es tut mir so leid aber ich liebe dich.
Das waren alles Lügen. Ich wusste nicht.
Jetzt hab ich realisiert, dass ich dich brauche
Es tut mir so leid aber ich liebe dich.
Ich hab dir Narben verursacht,
Ich hätte dich niemals verschwenden dürfen.

Es tut mir so leid aber ich liebe dich
Das waren alles Lügen
Es tut mir so leid (es tut mir leid)
Aber ich liebe dich (Ich liebe dich immer mehr und mehr)
Es tut mir so leid aber ich liebe dich
Kannst du mich verlassen
Und mich langsam vergessen,
damit ich verletzt werden kann.

Ich widmete mein ganzes Leben diesem Lied
Und sang es für dich
(Andere Leute wissen es wahrscheinlich nicht)
Ganz alleine, ohne dass es jemand wusste
(Yeah, diese Wörter die ich gesagt habe waren Lügen)


Ich wurde alleine gelassen
Wandere weiter in der Einsamkeit
Die Notiz für die Trennung
Zerknittert in meiner Tasche, hey,
("Wo bist du" die Angewohnheit dich zu rufen)
Ich werde mich verändern
Ich werde von jetzt an alles weg lachen.

Es tut mir so leid aber ich liebe dich.
Das waren alles Lügen. Ich wusste nicht.
Jetzt hab ich realisiert, dass ich dich brauche
Es tut mir so leid aber ich liebe dich.
Ich hab dir Narben verursacht,
Ich hätte dich niemals verschwenden dürfen.

Es tut mir so leid aber ich liebe dich
Das waren alles Lügen
Es tut mir so leid (es tut mir leid)
Aber ich liebe dich (Ich liebe dich immer mehr und mehr)
Es tut mir so leid aber ich liebe dich
Kannst du mich verlassen
Und mich langsam vergessen,
damit ich verletzt werden kann.

Oh oh oh oh oh,
Ich hoffe, dass das alles ein Traum ist
Oh oh oh oh oh,
Weil ich nur so viel ertrage.

Lass das fallen babe,

Ich kann dich immer noch nicht vergessen
Nein, ich glaube nicht, dass ich es jemals kann
Selbst bis zu dem Tag an dem ich sterbe, yeah
Sind die Narben die ich die verursacht habe geheilt?
Es tut mir leid, weil ich nie was für dich tun konnte

Es tut mir so leid aber ich liebe dich.
Das waren alles Lügen. Ich wusste nicht.
Jetzt hab ich realisiert, dass ich dich brauche
Es tut mir so leid aber ich liebe dich.
Ich hab dir Narben verursacht,
Ich hätte dich niemals verschwenden dürfen.

Es tut mir so leid aber ich liebe dich
Das waren alles Lügen
Es tut mir so leid (es tut mir leid)
Aber ich liebe dich (Ich liebe dich immer mehr und mehr)
Es tut mir so leid aber ich liebe dich
Kannst du mich verlassen
Und mich langsam vergessen,
damit ich verletzt werden kann.