Rote Flaggen English translation
von Berq

In your driveway stand 100 red flags that I see
That's why I always come and go only at night
Because in this way I see nothing in color and repressed
Everything only hurts half as much
But when the sunrise brings light into the darkness in the morning
And the naked truth next to me in bed forces me to my knees

Damn, you hurt
Damn, you hurt

Damn, you hurt (you hurt, you hurt)
Damn, you hurt

We imagine that we hold each other
Wouldn't have fallen without each other anyway
Are we an unresolved issue?
Just our empty promise?
At some point, we'll try
But at some point, it came way too fast


We know we're not it
And we're waiting for the other to take the step
The only step I take
Is unfortunately straight to your house again today

In your driveway stand 100 red flags that I see
That's why I always come and go only at night
Because in this way I see nothing in color and repressed
Everything only hurts half as much
But when the sunrise brings light into the darkness in the morning
And the naked truth next to me in bed forces me to my knees

Damn, you hurt (you hurt, you hurt)
Damn, you hurt

Damn, you hurt (you hurt, you hurt)
Damn, you hurt


Are you taking more from me or giving me more
Or does it at least balance out
That's what I ask the darkness quietly in front of your house
My hand freezes in front of your doorbell
In your front door, I see a reflection
Is that me or not?
And if it's not me
Where did I get lost then?
Maybe I've already gone ahead?
Will I only find myself if I lose you?

Will I only find myself if I lose you?
Will I only find myself if I lose you?
Do I have to leave here, do I have to leave you?

In your driveway stand 100 red flags that I see
That's why I always come and go only at night
Because in this way I see nothing in color and repressed
Everything only hurts half as much
But when the sunrise brings light into the darkness in the morning
And the naked truth next to me in bed forces me to my knees

Damn, you hurt (hurt)

Damn, you hurt (you hurt, you hurt)
Damn, you hurt

Damn, you hurt (you hurt, you hurt)
Damn, you hurt