Hand in Hand deutsche Übersetzung
von Beatsteaks

DEUTSCH:
Sie folgt mir nach unten, wo ich hingehe
Sie kommt in einer Wolke, aber sie weiß es nicht
Sie läuft in einem Nebel
Stehen wir auf, bevor es jemals zu spät ist?

Hand in Hand gehen wir hinunter
Der Weg und unsere gemeinsame Erde
Wir gehen in einem Nebel
Fallen wir in Ohnmacht, bevor wir überhaupt wissen, dass es losgeht.

Sie wird nie klug werden
Sie wird nie klug werden
Sie wird nie klug werden
und ich fühle mich besser mit zusammengebundenen Händen

Sie folgt mir nach unten, wo ich hingehe
Keine Kette hinter sich herziehend, sich nicht schlecht fühlend.
Weck mich nicht auf
Ich kann heute von keinem anderen Song berichten.


Hand in Hand laufen wir herum,
Der Weg und unsere gemeinsame Erde
Ich laufe in einem Nebel, warum sollte mich das kümmern,
Ich warte die kommenden Tage ab

Ohh,
Sie wird nie klug werden
Sie wird nie klug werden
Sie wird nie klug werden
und ich fühle mich besser mit zusammengebundenen Händen

Sie wird nie klug werden
Sie wird nie klug werden
Sie wird nie klug werden
und ich fühle mich besser mit zusammengebundenen Händen

ENGLISCH:
She follows me down to where I go
She comes in a cloud but she don’t know
She walks in a haze
Do we get up before it ever gets too late

Hand in hand we walk on down
The alley and our common ground
We walk in a haze
Do we pass out before we ever know it’s on


She ain’t never gonna get wise
She ain’t never gonna get wise
She ain’t never gonna get wise
And I feel better with my hands tied

She ain’t never gonna get wise
She ain’t never gonna get wise
She ain’t never gonna get wise
And I feel better with my hands tied

She follows me down to where I go
Not pulling a chain not feeling low
Don’t wake me up
I can’t relate to any other song today

Hand in hand we walk along
The alley and our common ground
I walk in haze why should I care
I’m waiting out the days go anywhere

Ohhhh…she ain’t never gonna get wise
She ain’t never gonna get wise
She ain’t never gonna get wise
And I feel better with my hands tied

She ain’t never gonna get wise
She ain’t never gonna get wise
She ain’t never gonna get wise
And I feel better with my hands tied