Keep Your Head Up Princess deutsche Übersetzung
von Anson Seabra

KOPF HOCH, PRINZESSIN
Als sie jünger war, tat sie so
Als wäre ihr Zimmer ein Schloss und sie die Schönste im ganzen Land
Und sie wurde älter, und alles änderte sich
Es gab keine Zeit mehr, um zu träumen
Und all die Magie entglitt ihr

bis das Licht in ihren Augen so gut wie weg war
Denn alle Träume, die sie hatte, erwiesen sich als falsch

Also halte deinen Kopf hoch, Prinzessin, bevor deine Krone fällt
Wisse, diese Stimmen in deinem Kopf werden dein Untergang sein
Ich weiß, es wird so schwer, aber du hast nicht weit zu gehen
Ja, halte deinen Kopf hoch, Prinzessin, es ist ein langer Weg
Und der Weg führt genau dorthin, wo sie nicht hingehen wollen
Ich weiß, dass es im Moment weh tut, aber ich weiß, dass du es nach Hause schaffen wirst
Also halte deinen Kopf hoch
Ja, halte deinen Kopf hoch


Und jetzt ist sie erwachsen, arbeitet in einer Bar
Sie tauschte notdürftige Kleidung gegen Servierrunden von Sonnenaufgang bis es dunkel ist
Und alle ihre Freunde haben jemanden als Halt
Aber sie hat niemanden dort, immer noch nicht bereit, es allein zu schaffen

Und jetzt ist das Licht in ihren Augen schon ganz verschwunden
Weil all die Träume, die sie hatte, sich als falsch herausstellten

Also halte deinen Kopf hoch, Prinzessin, bevor deine Krone fällt
Wisse, diese Stimmen in deinem Kopf werden dein Untergang sein
Ich weiß, es wird so schwer, aber du hast es nicht so weit
Ja, halte deinen Kopf hoch, Prinzessin, es ist ein langer Weg
Und der Weg führt genau dorthin, wo sie nicht hingehen wollen
Ich weiß, dass es im Moment weh tut, aber ich weiß, dass du es nach Hause schaffen wirst
Also halte deinen Kopf hoch
Ja, halte deinen Kopf hoch

Eines Tages wirst du deinen Weg zurück zum Start finden
Eines Tages wirst du in deinen Träumen leben
Eines Tages wirst du aufwachen und eine Königin sein


Also halte deinen Kopf hoch, Prinzessin, bevor deine Krone fällt
Wisse, diese Stimmen in deinem Kopf werden dein Untergang sein
Ich weiß, es wird so schwer, aber du hast es nicht weit zu gehen
Ja, halt den Kopf hoch, Prinzessin, es ist ein langer Weg
Und der Weg führt genau dorthin, wo sie nicht hingehen wollen
Ich weiß, es tut im Moment weh, aber ich weiß, du wirst es nach Hause schaffen
Also halte deinen Kopf hoch
Ja, behalte den Kopf oben