Peter's Denial deutsche Übersetzung
von Andrew Lloyd Webber

Petrus´Lügen

(Magd am Feuer)
Ich glaube, ich hab dich schon mal irgendwo gesehen
Ich erinnere mich jetzt
Du warst bei diesem Mann
Den sie weggebracht haben
Ich erkenne dein Gesicht

(Petrus)
Leider hast du den falschen Mann erwischt - schöne Frau
Den kenne ich nicht!
Und ich war auch nicht da, wo er war heute Nacht
Nie auch nur in der Nähe

(Soldat)
Das ist aber seltsam
Denn ich bin mir sicher, dass ich dich bei ihm sah
Du warst direkt neben ihm
Und doch streitest du es ab?



(Petrus)
Ich sage dir
Ich war nie jemals mit ihm zusammen

(Alter Mann)
Aber ich hab dich auch gesehen
Das sah sehr nach dir aus

(Petrus)
ICH KENNE IHN NICHT!

(Maria Magdalena)
Petrus, weißt du nicht, was du gerade gesagt hast?
Du hast ihn verlassen und tödlich getroffen

(Petrus)
Ich musste es tun
Verstehst du das nicht?
Sonst würden sie kommen, um mich festzunehmen

(Maria Magdalena)
Er hat uns gesagt, dass du das tun würdest
Ich frage mich, wie er es wissen konnte