Tänzer und Soldaten deutsche Übersetzung
von Adel Tawil

Du willst was ändern,
doch du glaubst, du stehst ganz allein,
Du kennst die Formel,
doch die Worte falln dir nicht ein,
Da draußen sind Millionen, die das mit dir teiln,
Wenn wir zusamm'n stehn, könn wirs in die Welt rausschrein,

Es braucht so wenig und trotzdem sind wir reich,
Weil diese eine Liebe alles ist, was uns am Ende bleibt,

Wir sind mehr Tänzer als Soldaten auf dieser Welt,
Und wir tanzen, weil es uns am Leben hält,
Wir sind mehr Tänzer als Soldaten in dieser Nacht,
Und wir tanzen, und wir tanzen durch die Stadt,
Komm, tanz mit mir durch die Nacht!


Ihre Kanonen, wir stecken Blumen in jeden Lauf,
Dem Heldendenkmal setzen wir 'ne Sonn'nbrille auf,
Ihre Parolen singen wir dem Erdboden gleich,
Und all die Mauern in den Köpfen reißen wir ein,

Es braucht so wenig und trotzdem sind wir reich,
Weil diese eine Liebe alles ist, was uns am Ende bleibt,

Wir sind mehr Tänzer als Soldaten auf dieser Welt,
Und wir tanzen, weil es uns am Leben hält,
Wir sind mehr Tänzer als Soldaten in dieser Nacht,
Und wir tanzen, und wir tanzen durch die Stadt,
Komm, tanz mit mir durch die Nacht!

Sie sollen einmal über uns sagen:
Wir warn mehr Tänzer als Soldaten,
Sie sollen einmal über uns schreiben:
Wir habn getanzt, um am Leben zu bleiben,

Wir sind mehr Tänzer als Soldaten auf dieser Welt,
Und wir tanzen, weil es uns am Leben hält,
Wir sind mehr Tänzer als Soldaten in dieser Nacht,
Und wir tanzen, und wir tanzen durch die Stadt,
Komm, tanz mit mir durch die Nacht!