Charles Aznavour Songtexte
La Bohème Du läßt dich geh'n Yesterday When I Was Young For me, formidable She

1. La Mamma
2. Et pourtant
3. Sur ma vie
4. Sa jeunesse
5. Ay ! Mourir pour toi
6. Avec
7. Le Temps
8. Que c'est triste Venise
9. Le Palais de nos chimères
10. Après l'amour
11. J'en déduis que je t'aime
12. À ma fille
13. Poker
14. Il te suffisait que je t'aime
15. Plus beau que tes yeux
16. Le Toréador
17. Hier encore

Les Deux Guitares / Je m’voyais déjà / Il faut savoir

1. Les Deux Guitares
2. Ce jour tant attendu
3. Fraternité
4. J’ai des millions de rien du tout
5. J’ai perdu la tête
6. Tu t’laisses aller
7. Rendez‐vous à Brasilia
8. La Nuit
9. C’n’est pas nécessairement ça
10. Plus heureux que moi
11. Je m’voyais déjà
12. Quand tu m’embrasses
13. Monsieur est mort (von Charles Aznavour accompagné par Paul Mauriat et son orchestre)
14. L’Amour et la Guerre
15. Comme des étrangers
16. Prends le chorus (von Charles Aznavour accompagné par Paul Mauriat et son orchestre)
17. Tu vis ta vie mon cœur
18. L’Enfant prodigue (von Charles Aznavour accompagné par Paul Mauriat et son orchestre)
19. Il faut savoir
20. Ne crois surtout pas
21. Avec ces yeux‐là
22. Le Carillonneur
23. J’ai tort
24. Lucie
25. Voilà que ça recommence
26. La Marche des anges
27. Noël des mages

Alléluia / Qui ?

1. Alléluia
2. L’amour c’est comme un jour
3. Notre amour nous ressemble
4. Au rythme de mon cœur
5. Esperanza
6. Les Comédiens
7. Trousse‐chemise
8. Tu n’as plus
9. Dolorès
10. Les Petits Matins
11. For me, formidable
12. Au clair de mon âme
13. Dors
14. Qui ?
15. O toi la Vie
16. Trop tard
17. Donne tes seize ans
18. Tu exagères
19. Jolies Mômes de mon quartier
20. Bon Anniversaire
21. Les Deux Pigeons
22. Il viendra ce jour
23. Ne dis rien

La Mamma / Charles Aznavour vol. 1

1. La Mamma
2. Si tu m’emportes
3. Je t’attends
4. Sylvie
5. Et pourtant
6. Les Aventuriers
7. Tu veux
8. Le Temps des caresses
9. Pour faire une jam
10. Viens pleurer au creux de mon épaule
11. Quand tu vas revenir
12. Rentre chez toi et pleure
13. Sa jeunesse
14. On ne sait jamais
15. Jezebel
16. Je t’aime comme ça
17. Sur ma vie
18. Ay ! Mourir pour toi
19. L’Amour à fleur de cœur
20. C’est merveilleux l’amour
21. Sa jeunesse

Charles Aznavour vol. 2 / Charles Aznavour vol. 3

1. J’aime Paris au mois de mai
2. Je veux te dire adieu
3. Vivre avec toi
4. Si je n’avais plus
5. Parce que
6. Tu étais trop jolie
7. Ce sacré piano
8. Le Palais de nos chimères
9. J’en déduis que je t’aime
10. Je hais les dimanches
11. À t’regarder
12. Après l’amour
13. Une enfant
14. Heureux avec des riens
15. À tout jamais
16. Liberté
17. Poker
18. Plus bleu que tes yeux
19. Merci mon Dieu
20. Moi j’fais mon rond
21. Ton beau visage
22. À propos de pommier
23. Il pleut
24. Sur la table

Que c’est triste Venise / Aznavour 65

1. Que c’est triste Venise
2. Je t’aimais tant
3. À ma fille
4. Tu t’amuses
5. Le jour se lève
6. Il te suffisait que je t’aime
7. Le Temps
8. Hier encore
9. Chaque fois que j’aime
10. Avec
11. Toi et tes yeux d’enfant
12. Quand j’en aurai assez
13. Le Toréador
14. Je te réchaufferai
15. Reste
16. Que Dieu me garde
17. Isabelle
18. Le monde est sous nos pas
19. Je ne crois pas
20. Les Filles d’aujourd’hui
21. C’est fini
22. Le Repos de la guerrière
23. Au printemps tu reviendras
24. Sophie
25. Plus rien
26. Et je vais

La Bohème / De t’avoir aimée…

1. La Bohème
2. Parce que tu crois
3. Ça vient sans qu’on y pense
4. La Route
5. Il fallait bien
6. Paris au mois d’août
7. Sur le chemin du retour
8. Sarah
9. Aime‐moi
10. Quelque chose ou quelqu’un
11. Et moi dans mon coin
12. Plus rien
13. Je reviendrai de loin
14. Pour essayer de faire une chanson
15. Ma mie
16. Les Enfants de la guerre
17. De t’avoir aimée
18. Que Dieu me garde
19. Les Bons Moments
20. Je l’aimerai toujours
21. L’Amour et la Guerre 1ère partie
22. L’Amour et la Guerre 2e partie
23. L’Amour et la Guerre 3e partie
24. L’Amour et la Guerre (version Instrumentale)
25. S’il y avait une autre toi

Entre deux rêves / J’aime Charles Aznavour vol. 4

1. Emmenez‐moi
2. Éteins la lumière
3. Adieu
4. Un jour
5. Les Vertes Années
6. Je reviens Fanny
7. Yérushalaïm
8. Entre nous
9. J’aimerai
10. Il te faudra bien revenir
11. Au voleur
12. Tout s’en va
13. Tu étais toi
14. Le Palais de nos chimères
15. Ma main a besoin de ta main
16. La Ville
17. Le Chemin de l’éternité
18. J’ai bu
19. Si j’avais un piano
20. Quand tu viens chez moi mon cœur
21. Il y avait
22. Je te donnerai
23. De ville en ville
24. Je ne peux pas rentrer chez moi

Désormais

1. Désormais
2. Au nom de la jeunesse
3. La Lumière
4. S’il y avait une autre toi
5. Marie l’orpheline
6. Quand et puis pourquoi ?
7. Je n’oublierai jamais
8. Comme l’eau, le feu, le vent
9. On a toujours le temps
10. L’Amour
11. Caroline
12. Le Cabotin
13. Comme une maladie
14. Non identifié
15. Les Faux
16. Alors je dérive
17. Y’avait donc pas de quoi en faire une chanson
18. La Bohème
19. De t’avoir aimée
20. Si j’avais de millions
21. Pour faire une jam
22. Ma mie
23. Un million de fois

Non, je n’ai rien oublié

1. Non, je n’ai rien oublié
2. Un par un
3. Ma vie, ô ma vie
4. Comme les roses
5. Mourir d’aimer
6. L’Instant présent
7. Partir
8. J’ai vécu
9. Je ne veux plus parler d’amour
10. Les Jours heureux
11. Le Temps des loups
12. Avec toi
13. L’amour c’est comme un jour
14. Les Galets d’Étretat
15. On n’a plus 15 ans
16. Mon amour on se retrouvera
17. Chérie, laisse‐toi aimer
18. Nous irons à Vérone
19. Mais c’était hier

Idiote je t’aime… / Visages de l’amour

1. Idiote je t’aime
2. À ma femme
3. Ton nom
4. Les Plaisirs démodés
5. Comme ils disent
6. L’Indifférence
7. Je t’aime
8. On se réveillera
9. Me voilà seul
10. Un enfant de toi pour Noël
11. Un jour ou l’autre
12. De t’avoir aimée
13. Nous irons à Vérone
14. La Baraka
15. Tous les visages de l’amour
16. On n’a plus quinze ans
17. Le Temps
18. Je meurs de toi
19. Hosanna !
20. Je t’attends
21. Merci madame la vie
22. Je t’aime
23. Les Plaisirs démodés (Chantée en francais‐italien‐allemand‐anglais‐espagnol)

Hier … encore / Voilà que tu reviens

1. Il faut savoir
2. Les Filles d’aujourd’hui
3. Entre nous
4. Désormais
5. Hier encore
6. Je m’voyais déjà
7. Que c’est triste Venise
8. Si tu m’emportes
9. Ton nom
10. Et pourtant
11. Bon Anniversaire
12. La Mamma
13. Voilà que tu reviens
14. Par gourmandise
15. Ciao mon cœur
16. Marie quand tu t’en vas
17. Merci madame la vie
18. Mes emmerdes
19. Mais c’était hier
20. Ils sont tombés
21. Slowly
22. Tes yeux, mes yeux

Je n’ai pas vu le temps passer … / Un enfant est né

1. Avant la guerre
2. Je n’ai pas vu le temps passer
3. J’ai vu Paris
4. Ne t’en fais pas
5. La Chanson du faubourg
6. Dans ta chambre il y a
7. Camarade
8. Les Amours médicales
9. Un corps
10. Je ne connais que toi
11. Ave Maria
12. Un enfant est né
13. Je ne comprends pas
14. Noël d’autrefois
15. Papa calypso
16. Comment c’est fait la neige
17. Noël à Paris
18. Un enfant de toi pour Noël
19. Noël au saloon
20. Hosanna !
21. Ave Maria
22. Dieu
23. Retiens la nuit
24. L’amour nous emporte

Autobiographie / Je fais comme si …

1. Ça passe
2. Mon ami, mon Judas
3. Mon émouvant amour
4. Autobiographie
5. L’Amour, bon dieu l’amour
6. Allez vai Marseille
7. Je fantasme
8. Le Souvenir de toi
9. Je fais comme si…
10. Ma mémoire
11. Ça n’est pas une vie
12. Retiens la nuit
13. Quand Venise s’éveille
14. Nous n’avons pas d’enfant
15. La Dispute
16. Être
17. Une vie d’amour
18. Dieu
19. Être
20. Rien moins que t’aimer

Une première danse / Charles chante Aznavour & Dimey

1. Une première danse
2. Je ne suis pas guéri de mes années d’enfance
3. Un été sans toi
4. Comme nous
5. Je fantasme
6. La Légende de Stenka Razine
7. T’es ma terre, mon pays
8. L’amour nous emporte
9. Un million de fois
10. Une première danse (version Los Angeles)
11. La Salle et la Terrasse
12. L’Enfant maquillé
13. Une maison
14. Lorsque mon cœur sera
15. L’Amour et la Guerre
16. La Mer à boire
17. Le Trèfle à quatre feuilles
18. La Planète ou mourir
19. Un bel incendie
20. L’Œil du singe
21. Une vie d’amour
22. Vetchnai liouboc (Une vie d’amour – version russe)
23. Viens, donne‐nous la main

= His Kind of Love Songs (1966)

1. After Loving You = De t’avoir aimée
2. Between Us = Entre nous
3. August Days in Paris = Paris au mois d’août
4. Après l’amour = Don’t Say a Word
5. And I in My Chair = Et moi dans mon coin
6. Happy Anniversary = Bon Anniversaire
7. Paris Is at Her Best in May = J’aime Paris au mois de mai
8. La Bohème
9. Yesterday When I Was Young = Hier encore
10. My Painful Love = Ma mie
11. How to Write a Song = Pour essayer de faire une chanson
12. Children of War = Les Enfants de la guerre
13. The Old Fashioned Way = Les Plaisirs démodés
14. No, I Could Never Forget = Non, je n’ai rien oublié
15. I Have Lived = J’ai vécu
16. The Happy Days = Les Jours heureux
17. To Die of Love
18. What Makes a Man = Comme ils disent
19. Like Roses = Comme des roses
20. The Ham = Le Cabotin
21. We Had It All = Me voilà seul
22. Little Fool… I Love You = Idiote je t’aime

= …e fu subito Aznavour… (1970)

1. Devi sapere = Il faut savoir
2. L’istrione = Le Cabotin
3. Com’é triste Venezia = Que c’est triste Venise
4. L’amore è’ come un giorno = L’amour c’est comme un jour
5. Come una malattia = Comme une maladie
6. Ieri si = Hier encore
7. Parigi in agosto = Paris au mois d’août
8. Perché sei mia = Ma mie
9. I lupi attorno a noi = Le Temps des loups
10. Ti lasci andare = Tu t’laisses aller
11. Dopo l’amore = Après l’amour
12. Ed io tra di voi = Et moi dans mon coin
13. Lei = She
14. Non abbiamo più quindici anni = On n’a plus quinze ans
15. Non sapremo mai = On ne sait jamais
16. Devi sapere = Il faut savoir
17. Il tempo = Le Temps
18. Aspetto te = Je t’attends
19. Mi perdo in te = Je meurs de toi
20. Ti amo = Je t’aime
21. Del mio amare te = De t’avoir aimée
22. Oramai = Désormais
23. Ieri si = Hier encore
24. La Baraka

= canta en español (1965)

1. Venecia sin ti = Que c’est triste Venise
2. Si vienes a mi = Quand tu viens chez moi, mon coeur
3. Por querer = Parce que
4. Te espero = Je t’attends
5. Debes saber = Il faut savoir
6. La mamá = La Mamma
7. For me… Formidable
8. Y por tanto = Et pourtant
9. No sabré jamás = On ne sait jamais
10. Sarah
11. Cuando no pueda más = Quand j’en aurai assez
12. Si tu me llevas = Si tu m’emportes
13. Era demasiado bonita = Tu étais trop jolie
14. Oh tu la vida = Ô toi la vie
15. Tus diecisies años = Donne tes seize ans
16. Isabelle
17. Yo te daré calor = Je te réchaufferai
18. Con = Avec
19. Quién = Qui ?
20. C’est fini
21. Quédate = Reste
22. Buen aniversario = Bon Anniversaire
23. Amo Paris en el mes de mayo = J’aime Paris au mois de mai

= von Mensch zu Mensch (1964)

1. Du übertreibst = Tu exagères
2. Für mich – for me – formidable = For me… formidable
3. Playboy’s Abschied (Wie es war) = Tu n’as plus
4. Deine 17 Jahre = Donne tes seize ans
5. Was auch kommt im Leben = Plus heureux que moi
6. Das = Ça
7. Du lässt dich geh’n = Tu t’laisses aller
8. Es war nicht so gemeint = Je t’aime comme ca
9. Warum lässt du mich so allein = Sarah
10. Jugend = Sa jeunesse
11. Zu spät = Trop tard
12. Okay ! Die Jam = Pour faire une jam
13. Vor dem Winter = Avant la guerre
14. Ab sofort = Désormais
15. Venedig im grau = Que c’est triste Venise
16. Göttin deiner Zeit = Les Filles d’aujourd’hui
17. Du = Je ne connais que toi
18. Kameraden = Camarade
19. Wie Verrückte zu leben = Idiote je t’aime
20. Mehr brauch’ ich nicht zum Leben = It’s heaven
21. Ciao, immer ciao = Ciao, mon cœur ciao
22. Was vor dir war = Tes yeux, mes yeux

Live à Hollywood 1965

1. Le Temps
2. Que c’est triste Venise
3. For me, formidable
4. Never Again
5. Reste
6. Love at Least You Have Found
7. Isabelle
8. You’ve Let Yourself Go
9. I Dig You That Way
10. Et pourtant
11. J’ai perdu la tête
12. Paris Is at Her Best in May
13. Les Comédiens
14. Who (Will Take My Place)
15. You’ve Got to Learn
16. La Mamma

Live à Tokyo 1971

1. Je reviens
2. Je ne veux plus parler d’amour
3. Un par un
4. Les Jours heureux
5. Trousse‐chemise
6. Désormais
7. Mourir d’aimer
8. J’ai vécu
9. Non, je n’ai rien oublié
10. Le Cabotin
11. J’aimerai
12. La Lumière
13. Que c’est triste Venise
14. De t’avoir aimée
15. Les Enfants de la guerre
16. Paris au mois d’août
17. La Bohème
18. Les Deux Guitares
19. La Mamma
20. Comme les roses
21. Et pourtant
22. Et moi dans mon coin
23. Il faut savoir
24. Isabelle
25. Je m’voyais déjà – final

1. Jézébel
2. Poker
3. Plus bleu que tes yeux
4. Quand elle chante
5. Si j'avais un piano
6. Me qué me qué
7. Viens
8. Et bailler et dormir
9. Heureux avec des riens
10. Les Chercheurs d'or
11. Parce que
12. L’Émigrant
13. Viens au creux de mon épaule
14. Ça
15. Je t'aime comme ça
16. À t'regarder
17. La Bagarre !
18. Le Feutre taupé
19. Le Palais de nos chimères
20. Je cherche mon amour
21. Terre nouvelle
22. Après l'amour

1. Sur ma vie
2. Une enfant
3. On ne sait jamais
4. J'entends ta voix
5. Vivre avec toi
6. J'aime Paris au mois de mai
7. Merci mon Dieu
8. Ay ! Mourir pour toi
9. Pour faire une jam
10. Bal du faubourg
11. C'est merveilleux l'amour
12. La Ville
13. Ton beau visage
14. De ville en ville
15. Donne, donne-moi ton cœur
16. Ma main a besoin de ta main
17. À tout jamais
18. Je hais les dimanches
19. C'est ca
20. Mon amour protège-moi
21. Pourquoi viens-tu si tard?
22. J'en déduis que je t'aime
23. Tant que l'on s'aimera

1. Et bâiller et dormir
2. Couchés dans le foin
3. Intoxiqué
4. Oublie Loulou
5. Quand elle chante
6. Si j’avais un piano
7. Viens
8. Mé-ké
9. Jezebel
10. Poker
11. Plus bleu que tes yeux
12. Ça
13. Parce que
14. Heureux avec des riens
15. Viens au creux de mon épaule
16. L’émigrant - 2ème version 1955
17. Je t’aime comme ça
18. Les chercheurs d’or - 2ème version 1955
19. Je veux te dire adieu
20. Toi
21. À t’regarder
22. Quelque part dans la nuit
23. Ah !
24. Monsieur Jonas
25. Moi j’fais mon rond
26. La bagarre !…
27. Je voudrais
28. Sur ma vie
29. On ne sait jamais
30. Après l’amour
31. Prends garde
32. Vivre avec toi
33. J’aime Paris au mois de mai
34. Le Chemin de l’éternité
35. J’entends ta voix
36. Une enfant
37. Je cherche mon amour
38. Ay ! Mourir pour toi
39. Pour faire une jam
40. Il y avait
41. À propos de pommier
42. Merci mon Dieu
43. Sa jeunesse entre ses mains
44. L’amour a fait de moi
45. Bal du Faubourg
46. Sur la table
47. J’ai appris alors
48. Les chercheurs d’or - 1ère version 1954
49. L’émigrant - 1ère version 1954
50. Rentre chez toi et pleure
51. Le Palais de nos chimères
52. J’ai bu
53. Tant de monnaie
54. Le feutre taupé
55. Il pleut
56. La Ville
57. Donne, donne moi ton cœur
58. Ma main a besoin de ta main
59. Mon amour
60. Si je n’avais plus
61. Ce sacré piano
62. Je hais les dimanches
63. C’est ça
64. Quand tu viens chez moi mon cœur
65. Il y avait trois jeunes garçons
66. Terre nouvelle
67. L’Amour à fleur de cœur
68. Perdu
69. C’est merveilleux l’amour
70. Ton beau visage
71. Je te donnerai
72. Je ne peux pas rentrer chez moi
73. De ville en ville
74. À tout jamais
75. Parti avec un autre amour
76. Pourquoi viens‐tu si tard ? - Bande originale du film “Pourquoi viens‐tu si tard ?”
77. Mon amour protège‐moi - Bande originale du film “La nuit des traqués”
78. J’en déduis que je t’aime
79. Gosse de Paris
80. Tant que l’on s’aimera - Bande originale du film “Délit de fuite”
81. Quand tu vas revenir
82. Dis‐moi
83. Tu étais trop jolie
84. Liberté