Black Rose deutsche Übersetzung
von Volbeat

Zähle die Tage bis es vorbei ist, meine Freunde, bis es vorbei ist, zählt weiter
Zähle die Tage bis es vorbei ist, meine Freunde, bis es vorbei ist, zählt weiter

Fühle Reichtum, fühle Armut, fühle gar nichts mehr,
Selbstzerstörung in einer Achterbahn (Rollercoaster Fireball)
Zähle die Tage bis es vorbei ist, meine Freunde

Sie ist auf der jagt, bereit für Elend zu sorgen

Ich habe meine Gefühle zu lange ignoriert, krank und müde versuche ich vom dreckigen Boden aufzustehen
Ich sah die Katastrophe auf mich zukommen

So unschuldig waren die Tage, der Geschmack der guten Erinnerungen, ein bisschen Hoffnung nur für dich und mich


Fühle mich wie eine geladene Waffe, schieße die Kugeln auf deine Rüstung der Gedankenkontrolle
Enttarne ihre Lügen, glaube kein Wort von dem was sie sagt
Sie ist auf der jagt, bereit für Elend zu sorgen

Kann nicht denken, kann nicht sprechen kann nichts richtig machen
Kann den Doktor nicht anrufen, denn dieser ist genauso krank wie du und ich
Ich sah die Katastrophe auf mich zukommen

So unschuldig waren die Tage, der Geschmack der guten Erinnerungen, ein bisschen Hoffnung nur für dich und mich

Zähle die Tage bis es vorbei ist, meine Freunde, bis es vorbei ist, zählt weiter
Zähle die Tage bis es vorbei ist, meine Freunde, bis es vorbei ist, zählt weiter

Zähle die Tage bis es vorbei ist, meine Freunde, bis es vorbei ist, zählt weiter
Zähle die Tage bis es vorbei ist, meine Freunde, bis es vorbei ist diese Sache die sich Liebe nennt

So unschuldig waren die Tage, der Geschmack der guten Erinnerungen, ein bisschen Hoffnung nur für dich und mich

Bitte lass es das Schicksal nehmen dass es nehmen muss, die Dunkelheit in der die Schatten geboren sind, lass es seinen Lauf nehmen

Ich bin sicher sie wird ihren Weg finden, weil ich weiß dass die schwarze Rose ihr Zuhause finden wird


(Sinngemäße Übersetzung, NICHT wörtlich)