One Night With You deutsche Übersetzung
von US5

- Eine Nacht mit dir -

Ich will dir keine Ketten anlegen.
Ich möchte nur hier sein [und] dich lieben,
denn du berührst mich an einem Ort,
der mir ein Lächeln ins Gesicht zaubert.

Aber ich will dich nicht nicht nur halten,
Süße, für eine Stunde oder zwei.
Ich will dich bei mir haben,
In diesen Armen für alle Ewigkeit.

Ich will dich nicht unter Druck setzen.
Ich möchte nur etwas Zeit gemeinsam verbringen.
Also, Süße, wenn es nur für eine Nacht ist...

Gib mir nur eine Nacht mit dir.
Jeden Tag deines Lebens.
Einen Kuss jeden Morgen
nach hunderten Küssen jede Nacht.
Gib mir nur eine Nacht mit dir.
Jeden Tag für alle Zeit.
Es wäre so richtig jeden Tag nur eine Nacht mit dir zu haben.


Liebe die Dinge, die zu sagst. Die Art, wie du dich bewegst.
Ich würde liebend gern hier bleiben und Liebe mit dir machen,
denn man kann dich so gut halten.
Und du hast deine Arme um meine Seele geschlungen.

Komm schon, und ergreife mein Herz.
Du kannst es bis an's Ende der Zeit haben.
Ich will, dass du Teil von jedem einzelnen Teil von mir wirst.

Ich will dich nicht unter Druck setzen.
Ich möchte nur etwas Zeit gemeinsam verbringen.
Also, Süße, wenn es nur für eine Nacht ist...

Gib mir nur eine Nacht mit dir.
Jeden Tag deines Lebens.
Einen Kuss jeden Morgen
nach hunderten Küssen jede Nacht.
Gib mir nur eine Nacht mit dir.
Jeden Tag für alle Zeit.
Es wäre so richtig jeden Tag nur eine Nacht mit dir zu haben.

Süße, gib mir deine Küsse für eine Lebenszeit.
Süße, zeig mir dein lächelndes Gesicht jeden Tag, Mädchen.
Süße, behalte mich für immer in deinem Herzen,
denn ich brauche dich an meiner Seite
und ich werde nicht befriedigt sein [oder: nie genug bekommen].


Gib mir nur eine Nacht mit dir.
Jeden Tag deines Lebens.
Einen Kuss jeden Morgen
nach hunderten Küssen jede Nacht.

...