Up in the Air deutsche Übersetzung
von Thirty Seconds to Mars

Oh oh oh oh oh, Whoa
Oh oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh, Whoa
Oh oh oh oh oh

Ich war oben in der Luft, außerhalb meines Kopfs
Steckte in einem Moment aus Emotionen, die ich zerstörte
Ist dies das Ende, das ich fühle?
Oben in der Luft, geschissen auf unserer Leben
All die Gesetze, die ich gebrochen habe und all die Liebe die ich geopfert habe
Ist dies das Ende?

Ich lege meine Hände und deinen Hals.
So eng mit Liebe, Liebe

Tausend mal versuchte ich mich am Schicksal.
Tausend mal spielte ich dieses Spiel.
Tausend mal habe ich schon gesagt:
Heute, heute, heute.

Whoa, oh oh oh oh oh
Whoa, oh oh oh oh oh


Ich war oben in der Luft, verloren in der Nacht.
Ich würde es nicht mit deinem Leben eintauschen.
Du, die Begierde meines Lebens.
Ist dies das Ende?

Hey!

Du warst die Liebe meines Leben, die Dunkelheit, das Licht.
Dies ist ein Portrait von einem gefoltertem du und ich
Ist dies das, ist dies das, ist dies das Ende?

Ich lege meine Hände und deinen Hals.
So eng mit Liebe, Liebe

Tausend mal versuchte ich mich am Schicksal.
Tausend mal spielte ich dieses Spiel.
Tausend mal habe ich schon gesagt:
Heute, heute, heute.

Whoa, oh oh oh oh oh
Whoa, oh oh oh oh oh

Oh (heute) oh (heute) oh (heute) oh (heute) oh (heute) oh (heute) oh (heute)

Ich war oben in der Luft
Ist dies das Ende, das ich fühle
Oben in der Luft, eine so echten Traum jagend
Ich war oben in der Luft

Ich lege meine Arme um deinen Hals, Hals, Hals, Hals (Ist dies das Ende, das ich fühle?)
Oben in der Luft, einen Traum jagend, einen Traum jagend


Nimm nicht mehr!
Nimm nicht mehr!
Nimm nicht mehr!
Nimm nicht mehr!

Whoa, oh oh oh oh oh
Whoa, oh oh oh oh oh

Oh (heute) oh (heute) oh (heute) oh (heute) oh (heute) oh (heute) oh (heute)

h war oben in der Luft
Ist dies das Ende, das ich fühle
Oben in der Luft, eine so echten Traum jagend
Ich war oben in der Luft

Ich lege meine Arme um deinen Hals, Hals, Hals, Hals (Ist dies das Ende, das ich fühle?)
Oben in der Luft, einen Traum jagend, einen Traum jagend

Nimm nicht mehr!
Nimm nicht mehr!
Nimm nicht mehr!
Ich werde nicht mehr nehmen!

Tausend mal versuchte ich mich am Schicksal (Nimm nicht mehr!)
Tausend mal habe ich dieses Spiel gespielt (Nimm nicht mehr!)
Tausend mal habe ich gesagt: (Nimm nicht mehr!)
Heute, heute, heute

Whoa

Heute, heute, heute
(Ich lege meine Arme um deinen Hals, Hals mit Liebe, Liebe)
Heute, heute, heute
(Ich lege meine Arme um deinen Hals, Hals mit Liebe, Liebe)

Ich lege meine Arme um deinen Hals, Hals, Hals, Hals, Hals, Hals, Hals, Hals
Ich lege meine Arme um deinen Hals so eng mit Liebe, Liebe
Heute, heute, heute

Whoa

Heute, heute, heute, heute
(Ich lege meine Arme um deinen Hals, Hals mit Liebe, Liebe)
Heute, heute, heute, heute
(Ich lege meine Arme um deinen Hals, Hals mit Liebe, Liebe)

Ich lege meine Arme um deinen Hals, Hals, Hals, Hals, Hals, Hals, Hals, Hals
Ich lege meine Arme um deinen Hals so eng mit Liebe, Liebe