The Hills deutsche Übersetzung
von The Weeknd

Vollständiger Original-Songtext:

[Verse 1]
Your man on the road, he doin' promo
You said, "Keep our business on the low-low"
I'm just tryna get you out the friend zone
Cause you look even better than the photos
I can't find your house, send me the info
Drivin' through the gated residential
Found out I was comin', sent your friends home
Keep on tryna hide it but your friends know


[Chorus]
I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

[Verse 2]
I'mma let you know and keep it simple
Tryna keep it up don't seem so simple
I just fucked two bitches 'fore I saw you
And you gon' have to do it at my tempo
Always tryna send me off to rehab
Drugs started feelin' like it's decaf
I'm just tryna live life for the moment
And all these motherfuckers want a relapse


[Chorus]
I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

[Bridge]
Hills have eyes, the hills have eyes
Who are you to judge, who are you to judge?
Hide your lies, girl, hide your lies
Only you to trust, only you

[Chorus]
I only call you when it's half past five
The only time that I'll be by your side
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
I only fuck you when it's half past five
The only time I'd ever call you mine
I only love it when you touch me, not feel me
When I'm fucked up, that's the real me
When I'm fucked up, that's the real me, babe

[Outro]
Ewedihalehu
Yene konjo, ewedihalehu
Yene fikir, fikir, fikir, fikir
Yene fikir, fikir, fikir, fikir

______________________________________________________________

Übersetzung:

Dein Mann ist unterwegs, auf Promotion-Tour
Du sagtest: „Lass uns das ganz geheim halten“
Ich wollte nur, dass wir mehr als nur Freunde sind
Denn du schaust in Wirklichkeit noch besser als auf den Fotos aus
Ich kann dein Haus nicht finden, schick mir doch ‘ne Wegbeschreibung
Fahre durch das bewachte Wohngebiet
Hast rausgefunden, dass ich komme, hast deine Freunde heimgeschickt
Ich habe ja versucht es weiterhin geheim zu halten, aber deine Freunde wissen es

Ich ruf nur an, wenn es halb sechs ist
Nur dann werde ich bei dir sein
Ich liebe es nur, wenn du mich berührst, nicht wenn du mich fühlst
Wenn ich am Boden zerstört bin, dann bin ich wirklich ich selbst
Wenn ich am Boden zerstört bin, dann bin ich wirklich ich selbst, ja
Ich ficke dich nur, wenn es halb sechs ist
Nur dann kann ich dich mein nennen
Ich liebe es nur, wenn du mich berührst, nicht wenn du mich fühlst
Wenn ich am Boden zerstört bin, dann bin ich wirklich ich selbst
Wenn ich am Boden zerstört bin, dann bin ich wirklich ich selbst, Babe

Ich werde es dich wissen lassen und es einfach halten
Scheint gar nicht so einfach zu sein den Level zu halten
Bevor ich dich sah, hab ich gerade zwei Bitches gefickt
Und du musst schon mit mir mithalten
Wollen mich immer in die Reha stecken
Die Drogen fühlen sich irgendwie koffeinfrei an
Ich versuche nur mich auf die Gegenwart zu konzentrieren
Und all diese Scheißkerle wollen nur, dass ich einen Rückfall habe

Ich ruf nur an, wenn es halb sechs ist
Nur dann werde ich bei dir sein
Ich liebe es nur, wenn du mich berührst, nicht wenn du mich fühlst
Wenn ich am Boden zerstört bin, dann bin ich wirklich ich selbst
Wenn ich am Boden zerstört bin, dann bin ich wirklich ich selbst, ja
Ich ficke dich nur, wenn es halb sechs ist
Nur dann kann ich dich mein nennen
Ich liebe es nur, wenn du mich berührst, nicht wenn du mich fühlst
Wenn ich am Boden zerstört bin, dann bin ich wirklich ich selbst
Wenn ich am Boden zerstört bin, dann bin ich wirklich ich selbst, Babe

Beverly Hills ist gut bewacht, die Hügel haben Augen
Wer bist du, dass du richtest? Wer bist du, dass du dir ein Urteil erlaubst?
Versteck deine eignen Lügen, Mädchen, du versteck deine eigenen Lügen
Kann nur dir vertrauen, nur dir

Ich ruf nur an, wenn es halb sechs ist
Nur dann werde ich bei dir sein
Ich liebe es nur, wenn du mich berührst, nicht wenn du mich fühlst
Wenn ich am Boden zerstört bin, dann bin ich wirklich ich selbst
Wenn ich am Boden zerstört bin, dann bin ich wirklich ich selbst, ja
Ich ficke dich nur, wenn es halb sechs ist
Nur dann kann ich dich mein nennen
Ich liebe es nur, wenn du mich berührst, nicht wenn du mich fühlst
Wenn ich am Boden zerstört bin, dann bin ich wirklich ich selbst
Wenn ich am Boden zerstört bin, dann bin ich wirklich ich selbst, Babe

Ich liebe dich
Meine Schöne ich liebe dich
Meine Liebe, Liebe, Liebe, Liebe
Meine Liebe, Liebe, Liebe, Liebe