Pride deutsche Übersetzung
von Robert Ellis

Du bist verdammt zu stolz, um zu sagen, dass du falsch lagtest
Du schreist so laut
Um sicher zu sein, dass jedermann hört, was ich getan habe
Eines Tages, wenn alle gegangen sind
Wirst du sehen, dass es besser war
Nur, damit du einmal falsch liegst

Du bist nur ein Kind in einem erwachsenen Körper
Und du hast niemandem zu versprechen
Dass wir jede von uns überquerte Brücke verdienen
Egal, was es kostet

Egal, wen du verlorst


Du schiebst es auf den Regen
Du schiebst es jedermann sonst
Du schiebst es darauf, wie du aufwuchst
Du schiebst es auf jeden
Ausser auf dich, warum bist du so allein?
Warum drehst du dich auf diese Art um?
Liebling, du bist erwachsen

Aber du benimmst dich wie ein Kind
In einem erwachsenen Körper
Und du musst dich bei niemandem entschuldigen
Wir brennen nur jede von uns überquerte Brücke nieder
Egal, was es kostet

Weil dein Stolz das Einzige ist

Du bist nur ein Kind in einem erwachsenen Körper
Und du hast niemandem zu versprechen
Dass wir jede von uns überquerte Brücke verdienen
Egal, was es kostet
Egal, wen du verlorst
Solange es nicht dein Volk ist
Liebling, sag mir, ist es das wert?