The Memory Remains deutsche Übersetzung
von Metallica

Glück, Ruhm
Spiegel, Eitel
Wahnsinnig geworden
Aber die Erinnerung bleibt
Schwere Ringe winken auf Fingern
Ein anderer Star verweigert das Grab
Sehen die irrealen Zuschauer die irreale Fröhlichkeit beweinen
Wie verkrüppelte Weinstöcke, die wachsen
Verstecken und schlucken die ganzen Häuserblöcke
Und verdunkeln das Licht einer schon längst verblassten Prima Ballerina

Glück, Ruhm
Spiegel, Eitel
Wahnsinnig geworden

Glück, Ruhm
Spiegel, Eitel
Wahnsinnig geworden
Aber die Erinnerung bleibt


Schwere Ringe halten Zigaretten
Hoch zu Lippen, die die Zeit vergisst
Während die Sonne Hollywoods hinter deinem Rücken scheint
Und kann die Band nicht weiter spielen?
Hör nur zu, sie spielen mein Lied
Asche zu Asche
Staub zu Staub
Verblasstes zu schwarz

Glück, Ruhm
Spiegel, Eitel
Wahnsinnig geworden

Tanz, Kleine Zinngöttin
Dadaadadaddad........
Wehe davon
Welke dahin
Kleine Zinngöttin
Asche zu Asche
Staub zu Staub
Verblasstes zu schwarz

Glück, Ruhm
Spiegel, Eitel
Wahnsinnig geworden

Glück, Ruhm
Spiegel, Eitel
Wahnsinnig geworden
Aber die Erinnerung bleibt


Asche zu Asche
Staub zu Staub
Verblasstes zu schwarz
Die Erinnerung bleibt
An diese verblasste Prima Ballerina
Tanz, kleine Zinngöttin, Tanz

Dadadadadadad......
(sag ja)
(sag wenigstens hallo)
(sag ja)
(sag wenigstens hallo)