Songtexte.com Drucklogo

Nothing Else Matters deutsche Übersetzung
von Metallica

Nothing Else Matters Lyrics Übersetzung

So nah, egal wo wir auch sind
Könnte niemals kommen tiefer vom Herzen drin
Für immer darauf achtend wer wir sind
Weil Nichts anderes auch zählt

Niemals zuvor so offen seit Anbeginn
Leben unser Leben und dies in unserem Sinn
All diese Worte von tief in mir drin
Weil Nichts anderes auch zählt

Suchend Vertrauen finde ich es in dir
Und jeder Tag nach Neuem stets in Sicht
Sehend die Dinge auch aus anderem Licht
Weil Nichts anderes auch zählt

Nie darauf achtend was sie tun
Und was auch immer sie auch denken nun
Genügt, dass ich es weiss

So nah, egal wo wir auch sind
Könnte niemals kommen tiefer vom Herzen drin
Für immer darauf achtend wer wir sind
Weil Nichts anderes auch zählt


Nie darauf achtend was sie tun
Und was auch immer sie auch denken nun
Genügt, dass ich es weiss

Niemals zuvor so offen seit dem Anbeginn
Leben unser Leben und dies in unserem Sinn
All diese Worte von tief in mir drin
Weil Nichts anderes auch zählt

Suchend Vertrauen finde ich es in dir
Und jeder Tag nach Neuem stets in Sicht
Sehend die Dinge auch aus anderem Licht
Weil Nichts anderes auch zählt

Nie darauf achtend was sie reden
Nie darauf achtend was sie darauf geben
Nie darauf achtend was sie tun
Und was auch immer sie auch denken nun
Denn ich weiss,,, ganz bestimmt

So nah, egal wo wir auch sind
Könnte niemals kommen tiefer vom Herzen drin
Für immer darauf achtend wer wir sind
Weil Nichts anderes auch zählt

zuletzt bearbeitet von Michael (Bossafreak) am 19. August 2022, 22:06

Übersetzung kommentieren

Log dich ein um einen Eintrag zu schreiben.
Toni Brosius

Die Jahrhundert Ballade....

Benjamin

Gute Übersetzung!

buffy

das ist geil

Raeber

Es gibt immer Besserwisser! Ich als Ami finde es aber gut und die Besserwisser sollen sich stellen und nicht nur schreiben

Hurst

Super Übersetzung!!