The Frayed Ends of Sanity deutsche Übersetzung
von Metallica

Niemals hungern
Niemals gedeihen
Ich bin dem Scheitern zum Opfer gefallen
Das innerliche Ringen
Wieder ausgelöst
Jetzt brennt die Kerze an beiden Enden
Verdrehe (mich) unter der Schizophrenie
Falle tief in die Demenz

Alte Gewohnheiten tauchen wieder auf
Bekämpfe die Angst vor der Angst
Wachsende Verschwörung
Jeder ist nach mir
Ausgefranste Enden der Vernünftigkeit
Höre sie rufen
Höre sie mich rufen

Geburt des Terrors
Tod von vielem mehr
Ich bin Sklave und Gefangener der Angst (Captor lässt sich nicht wörtlich übersetzen, da es dafür im Deutschen keine Entsprechung gibt, eigtl." Gefangennehmer")


Niemals Warnungen
Breitet seine Flügel
So wie ich auf den Terror warte, den sie bringt
Verlust des Interesses, Frage, Verwunderung
Wellen der Angst, sie ziehen mich runter

Alte Gewohnheiten tauchen wieder auf
Bekämpfe die Angst vor der Angst
Wachsende Verschwörung
Jeder ist nach mir
Ausgefranste Enden der Vernünftigkeit
Höre sie rufen
Höre sie mich rufen

In den Ruin
Sinke ich
Geisel dieses namenlosen Gefühls
Die Hölle ist freigelassen
Überflutet werde ich sein
Fühle die Zerrissenheit (wörtl. Unterströmung) in meinem Inneren

Höhe(punkt), Hölle, Zeit, Eile, Terror, Spannung
Leben, Tod, Mangel, Verschwendung, Massendepression


Alte Gewohnheiten tauchen wieder auf
Bekämpfe die Angst vor der Angst
Wachsende Verschwörung
Jeder ist nach mir
Ausgefranste Enden der Vernünftigkeit
Höre sie rufen
Ausgefranste Enden der Vernünftigkeit
Höre sie rufen
Höre sie mich rufen