Les Dalton deutsche Übersetzung
von Joe Dassin

DIE DALTONS
Hört zu, gute Leute, die grausame
Und die schmerzliche Geschichte der Dalton-Brüder
Die die Verkörperung des Bösen waren
Und sie soll euch als Beispiel dienen
Für alle, die der Teufel vom rechten Weg abbringt

Noch Klein in der Schule
Hatten sie statt Stifte Feilen
Leinenkordeln anstelle von Krawatten
Seien Sie nicht überrascht, wenn ihr allererstes Verbrechen Darin bestand, dass ihre Mutter vor Kummer starb

Tagada, tagada, hier sind die Daltons
Tagada, tagada, hier sind die Daltons
Es waren die Daltons
Tagada, tagada, und sonst niemand

Jahre vergingen
Sie hatten es geschafft, sich die Tollwut einzufangen
Sie fesselten den Arzt, der die Impfung geben wollte
Und verseuchten dann die Leute der Umgebung
Hatten Spaß dabei sie zu beißen um dann den Hunden die Schuld zu geben


Tagada, tagada, hier sind die Daltons
Tagada, tagada, hier sind die Dalton
Es waren die Daltons
Tagada, tagada, und sonst niemand

Sie wurden Männer
Ein Ratschlag, mein Freund, bevor du ihren Weg querst
Küss deine Frau, schüttle meine Hand
Mache schnell eine Lebensversicherung
Schlitz dir die Kehle auf und wirf dich unter den Zug

Tagada, tagada, hier sind die Daltons
Tagada, tagada, hier sind die Daltons
Es waren die Daltons
Tagada, tagada, und sonst niemand

Aber die Justiz war wachsam
Als sie jeden Tag das Kopfgeld um zwanzig Cent erhöhten
Amerikanische Cent
So dass sie so eingebildet und geldgierig waren
Und sich ergeben haben, um das Kopfgeld zu bekommen
Weil sie noch dümmer als böse waren

Tagada, tagada, hier sind die Daltons
Tagada, tagada, hier sind die Daltons
Es waren die Daltons
Tagada, tagada, und sonst niemand