Shotgun Sister deutsche Übersetzung
von Friska Viljor

Schau, ich versuche dieses Leben zu leben.
Doch ohne Erfolg, weil ich so oder so sterben werde.
Ich weiß, sowas hörst du zu oft von mir
aber irgendwie muss ich es sagen.

Sie steht genau da bei meinem Haus.
Bewaffnet wird sie mich herausschmeißen.
Ein Schuss für jeden Fehler, den ich mache.
Da werde ich am Ende nur noch schwer zu erkennen sein.


Ich will dir zeigen
wie ich mich in jedem Moment gut fühle.
Das muss ich dir irgendwie beibringen.
Es liegt an dir, ob ich Dinge sage, die du glauben kannst
um einen letzten Aufruf zu machen.

Die Schrotflinte Schwester
die wartet auf mich.
Schrotflinte Schwester
bitte lass mich noch leben!
Ich würde gerne von dir hören
dass wir jetzt glücklich sind.

Ich klinge so überzeugend
wenn ich sage, dass es mir besser geht.
Doch sie sieht mich nur an, als wäre ich nicht da.
Ich winke mit meinen Händen in der Luft.