Promises deutsche Übersetzung
von Eric Clapton

Es ist mir egal, wenn du nie nach Hause kommst.
Es ist mir egal, wenn du auf einem fernen Meer hinausruderst.
Weil ich dich nicht liebe und du mich nicht liebst.

Du sorgst für Wirbel, wenn du in die Stadt kommst.
Du lächelst sie an und sie schmelzen dahin.
Geliebte und Freunde zu haben ist gut und schön,
aber ich mag deine nicht und du meine nicht.

La la....

Es ist mir egal, was du nachts tust.
Oh, und es ist mir egal, wie du zu deinen Wonnen kommst.
Ich werde dich einfach in Ruhe lassen. Ich lass' es einfach sein.
Ich liebe dich nicht, und du liebst mich nicht.


Ich habe ein Problem, verstehst du ?
Ich habe eine Frau, die Liebe Hass nennt.
Wir haben geschworen, immer Freunde zu sein.
Wie konnten wir wissen, dass Versprechen endlich sind ?

La la....

Jahr um Jahr habe ich versucht, dich zu lieben.
Du hast dich geweigert, mich ernst zu nehmen.
Es ist Zeit, dass du siehst, was ich dir zeigen möchte.
Und ich würde dich noch lieben, wenn nur du mich lieben würdest.

Ich habe ein Problem, verstehst du ?
Ich habe eine Frau, die Liebe Hass nennt.
Wir haben geschworen, immer Freunde zu sein.
Wie konnten wir wissen, dass Versprechen endlich sind ?

La la....