Constellations deutsche Übersetzung
von Enter Shikari

Ich packe die letzten paar Hemden in einen vorgestopften Koffer
Ein letzter beruhigender Blick auf das tickende Ziffernblatt
Ich schwöre, diese Hände bewegen sich jeden Tag schneller
Ich bin so verwirrt wie noch nie, doch ich bettle oder bete nicht
Denn das funkelnde Licht der Morgensonne
Ist alles was wir brauchen sollten, um uns vereint zu fühlen

Ich komme am Bahnhof an und habe nur noch wenige Minuten
Ein Blick auf meine Uhr, ich schwöre, die Zeit vergeht schneller heutzutage
Meine Augen wandern hoch zum Fahrplanaushang
Es gibt nur 2 Gleise, die ich erkunden könnte
Und dann gestehe ich mir ein,
Dass ich verloren bin, so verloren, doch ihr seid die Sternbilder, die mich leiten

Um 12 fährt ein Zug Richtung "Unheil"
Er ist pünklich, während die Zeit immer schneller vergeht
Auf Gleis 2 fährt ein Zug Richtung "Nachhaltigkeit"
Aber er hat Verspätung, er hätte eigentlich schon um 11.50 Uhr ankommen sollen
Auf Gleis 1 steht: "Bleiben Sie hinter der gelben Linie"
Doch ich setze mich auf die Bahnsteigkante und starre auf die Zeit


(Und ich bin verloren, so verloren, ihr seid die Sternbilder, die mich leiten)

Meine Gedanken wandern zurück auf unsere vergessliche Existenz
Die drohende Entfernung macht mich nun vollkommen sprachlos
Als der Zug Richtung "Unheil" in den Bahnhof einfährt,
Steige ich nicht ein, weil ich beschließe, dass er in die falsche Richtung fährt
Doch der Zug Richtung "Nachhaltigkeit" ist nirgendwo zu sehen
Und ich bin verloren, so verloren, wo sind die Sternbilder, die mich leiten?

Und dann wird mir klar,
Dass wir diese Stecken mit unseren eigenen zwei Füßen gehen müssen
Und wir müssen uns zusammentun und aufeinander aufpassen
Mit Vergebung als unsere Fackel und Vorstellungskraft als unser Schwert,
Werden wir die Stränge des Hasses lösen und die gelangweilten Gemüter öffnen
Und wir werden eine Welt erschaffen, die so gerecht und frei ist
Jeder Zentimeter dieser Welt gehört euch, jedes Land und jedes Meer
Stellt euch vor, es gäbe keine Einschränkungen, außer das Klima und das Wetter
Dann können wir den Weltraum erkunden, zusammen, für immer

Und ich bin verloren, so verloren, ihr seid die Sternbilder
Und ich bin verloren, so verloren, ihr seid die Sternbilder
Und ich bin verloren, so verloren, ihr seid die Sternbilder
Und ich bin verloren, so verloren, ihr seid die Sternbilder
Und ich bin verloren, so verloren, ihr seid die Sternbilder