Take Me Home Tonight deutsche Übersetzung
von Eddie Money

Ich fühle einen Hunger, es ist ein Hunger der versucht einen Mann nachts wach zu halten. Bist du die Antwort?
Ich sollte mich nicht wundern wenn ich merke das du meinen Hunger noch verschärfst.
Mit all der Kraft die du freisetzt ist es nicht sicher allein durch die Strassen zu gehen.
Eine Vorahnung fliesst durch mich.
Lass uns die Schlüssel finden und diesen Motor starten.

Ich kann spüren wie du atmest,
kann fühlen wie dein Herz schneller schlägt.

Bring mich Heim heute Nacht.
Ich will dich nicht gehen lassen bis du das Licht gesehen hast.
Bring mich Heim heute Nacht.
Hör mal Schatz, einfach so wie Ronnie sang,
sei mein kleiner Liebling.



Ich fürchte mich in all der Dunkelheit,
bekomme Albträume und hasse es allein zu schlafen.
Ich brauche etwas Gesellschaft, einen Schutzengel
der mich warm hält wenn der kalte Wind weht.

Ich kann spüren wie du atmest,
kann fühlen wie dein Herz schneller schlägt.

Bring mich Heim heute Nacht.
Ich will dich nicht gehen lassen bis du das Licht gesehen hast.
Bring mich Heim heute Nacht.
Hör mal Schatz, einfach so wie Ronnie sang,
sei mein kleiner Liebling.