Old Phone deutsche Übersetzung
von Ed Sheeran

Ich habe heute mein altes Telefon gefunden
In einer Schachtel, die ich versteckt hatte
Die Nostalgie spielt mir einen Streich
Vielleicht will ich ein paar Fehler rückgängig machen
Ich habe den Akku wieder aufgeladen
Verschiedene Kombinationen ausprobiert – mein PIN hat sich geändert
Ich öffnete es und sah vertraute Namen
Jetzt frage ich mich, was aus ihnen geworden ist

Gespräche mit meinen toten Freunden
Nachrichten von all meinen Ex-Freundinnen
Ich glaube, es ist besser so,
wenn das alles in der Vergangenheit bleibt
Ich spüre eine überwältigende Traurigkeit
wegen all der Freunde, die ich verloren habe
Mitanzusehen, wie meine Familie zerbricht
Erwachsen werden und weitermachen


Ich habe heute mein altes Telefon gefunden
Streitereien, die ich zu unterdrücken versucht habe
Die, die mich liebten, habe ich von mir gestoßen
Ich konnte echte Freunde nicht von Schmarotzern unterscheiden
Meine geschlossene Hand hält noch ein paar Freunde
Doch wenn ich offen bin, werden es von Tag zu Tag weniger
Ich weiß nicht, ob es Freude oder Schmerz ist
Ich versuche, in meinem Inneren zu bleiben

Gespräche mit meinen toten Freunden
Nachrichten von all meinen Ex-Freundinnen
Ich glaube, es ist besser so,
wenn das alles in der Vergangenheit bleibt
Ich spüre eine überwältigende Traurigkeit
wegen all der Freunde, die ich verloren habe
Mitanzusehen, wie meine Familie zerbricht
Erwachsen werden und weitermachen

Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh
Ooh-ooh, ooh, ooh, ooh

Ich habe heute mein altes Telefon gefunden
Voll Liebe – und doch voller Hass
Ich habe es wieder zurückgelegt, dahin, wo es herkam
Reue bringt auch nichts


Gespräche mit meinen toten Freunden
Nachrichten von all meinen Ex-Freundinnen
Vielleicht war es das Beste, es einfach dort zu lassen
In der Vergangenheit, wo es hingehört
Ich spüre eine überwältigende Traurigkeit
wegen all der Freunde, die ich verloren habe
Mitanzusehen, wie meine Familie zerbricht
Erwachsen werden und weitermachen

Ich habe heute mein altes Telefon gefunden