Let Your Heart Rule Your Head deutsche Übersetzung
von Brian May

Wenn du Zeit hast, um zu bleiben und meiner Geschichte zuzuhören,
Nur einen Moment deines Lebens brauche ich,
Sag nicht, dass wir getrennt sind,
weil wir gerade erst begonnen haben,
Lass dein Herz deinen Kopf kontrollieren!
Ein Vollmond scheint auf das Wasser,
Eine warme Briese weht vom Meer,
Und wenn mein Puls zu raßen anfängt,
Weiß ich, dass Leben zum probieren ist,
Lass dein Herz jetzt deinen Kopf kontrollieren!

Lass dein Herz deinen Kopf kontrollieren!
Lass dein Herz deinen Kopf kontrollieren!
Lass dein Herz jetzt deinen Kopf kontrollieren!
Wenn deine ganze Welt versinkt,
komm zu meiner Denkart,
Lass dein Herz jetzt deinen Kopf kontrollieren!


Es ist so lange her, seit ich meinen Arm um dich gelegt habe,
und ich weiß nicht ob es Wirklichkeit oder Traum ist,
(???)
Schrei es aus,
Man kann nicht ohne es leben,
Lass dein Herz jetzt deinen Kopf kontrollieren! (zusammen!)

Lass dein Herz deinen Kopf kontrollieren!
Lass dein Herz deinen Kopf kontrollieren!
Lass dein Herz jetzt deinen Kopf kontrollieren!
Wenn deine ganze Welt versinkt,
komm zu meiner Denkart,
Lass dein Herz jetzt deinen Kopf kontrollieren!

Oh, du starrst mich an, als ob ich verrückt wäre,
Wenn ich dir sage, dass ich dich täglich brauche,
kannst du denn nicht sehen, dass ich dich liebe?
und die ganze Zeit nicht aufhören kann, an dich zu denken - yeah

Mama hat nichts dagegen,
Papa hat nichts dagegen,
aber du wirst niemals mein sein,
wenn du die ganze Zeit überlegst,
Wir können es verbessern,
wenn ich dich festhalte,
wir können es heute Nacht machen,
weil es kein Verbrechen ist.


Lass den Moment nicht ungenutzt verstreichen,
Denk nicht - mach es!

Ich weiß, dass wir in einer zeit des Umbruchs sind,
und in Liebe ist immer Gefahr,
aber bedenke jeden Teil,
Wenn du deine Vorsichtsmaßnahmen ergriffen hast.
Lass dein Herz (Lass dein Herz)
Lass dein Herz (Lass dein Herz)
Lass dein Herz (Lass dein Herz)
Lass dein Herz Lass dein Herz Lass dein Herz

Lass dein Herz deinen Kopf kontrollieren!
Lass dein Herz deinen Kopf kontrollieren!
Lass dein Herz jetzt deinen Kopf kontrollieren!
Wenn deine ganze Welt versinkt,
komm zu meiner Denkart,
Lass dein Herz jetzt deinen Kopf kontrollieren!

Oh singt mit mir!
Lass dein Herz deinen Kopf kontrollieren!
Lass dein Herz deinen Kopf kontrollieren!
Lass dein Herz jetzt deinen Kopf kontrollieren!
Wenn deine ganze Welt versinkt,
komm zu meiner Denkart,
Lass dein Herz jetzt deinen Kopf kontrollieren!