Le jour se lève deutsche Übersetzung
von Barbara Pravi

DER TAG BRICHT AN
Wenn ich deine Augen küsse,
küsse ich auch deine Lippen
ich küsse auch die Träume,
die wir noch nicht haben
In deinen Armen lasse ich mich fallen
und stehe auf und erhebe mich
Beim Erwachen, wenn ich bleibe, ist es Elend und Gold.

Ich weiß nicht, was es ist
Ich weiß nicht, wohin es geht
Was macht, dass wir uns mögen, von unseren Worten bis zu unseren Hintern?
Weißt du, warum?
Warum ich, warum du?
Oh, wenn du atmest, ist es wie ein Versprechen.


Der Tag bricht an
Lässt den Nebel verschwinden
Ich habe keine Angst mehr,
ich habe keine Zweifel mehr
Ein Tag geht auf
Unter Milliarden
Er hat das Maul, das Maul der Liebe
Ich bin gut, so gut
Du bist gut, brauchst nichts

Seit ich dich umarme, hat das,
was wiegt, sein Gewicht verändert.
Ja, es wurde zur Feder, wurde nicht mehr so schwer
Seit du mich umarmste,
hat sich mein Gesicht verändert, ich glaube.
Alt und jung zugleich
Ich küsse alle meine Altersstufen

Ich weiß nicht, was das ist
Ich weiß nicht, wohin es geht
Was ist der Grund, warum wir uns
nach dem Rausch mögen?
Weißt du, warum?
Warum ich, warum du?
Oh, wenn du atmest, brauchst du keine Versprechungen.

Der Tag geht auf


Der Tag geht auf
Der Nebel lichtet sich
Ich werde keine Angst mehr haben, ich werde keine Zweifel mehr haben.
Ein Tag geht auf unter Milliarden
Er hat das Maul, das Maul der Liebe
Ich bin gut, so gut
Du bist gut, brauchst nichts