Do They Know It's Christmas? deutsche Übersetzung
von Band Aid

Es ist Weihnachtszeit und du brauchst nicht ängstlich sein
Zur Weihnachtszeit lassen wir Licht herein
Und vermeiden den Schatten
Und in unserer Welt des Überflusses
Können wir ein Lächeln der Freude verbreiten
Umarme die Welt zur Weihnachtszeit


Doch sprich ein Gebet und bete für deine Mitmenschen
Zur Weihnachtszeit ist es schwer
Aber während du viel Spass hast
Gibt es da eine Welt draussen vor deinem Fenster
Und das ist eine Welt von Furcht und Angst
Wo das einzige Wasser das fliesst
Die bitteren Tränen des Schmerzes sind
Und die Weihnachtsglocken die dort erklingen
Sind die klirrenden Glockenschläge des Untergangs
Nun, heute Nacht, Gott sei Dank, sind es sie anstatt du selbst

Und es wird diese Weihnachtszeit keinen Schnee in Afrika geben
Das größte Geschenk für sie dieses Jahr ist ihr Leben
Dort wo nichts jemals wuchs und kein Regen fällt oder Fluss fließt
Wissen sie überhaupt dass Weihnachtszeit ist?

("Auf euer Wohl!") Erhebt das Glas auf alle
("Auf ihr Wohl!") Unter dieser glühenden Sonne
Wissen sie überhaupt dass Weihnachtszeit ist?

Gebt der Welt zu essen
Gebt der Welt zu essen


Gebt der Welt zu essen lasst sie wissen dass Weihnachtszeit ist
Und gebt der Welt zu essen
Lasst sie wissen dass Weihnachtszeit ist
Und gebt der Welt zu essen
Lasst sie wissen dass Weihnachttszeit ist
Und gebt der Welt zu essen
Lasst sie wissen, dass Weihnachszeit ist...