This Pretty Face deutsche Übersetzung
von Amy Macdonald

Es kümmert mich nicht, wer ihr Haar frisiert hat oder wessen Kleidung sie trägt.
Es kümmert mich nicht, ob es YSL ist.
Es kümmert mich nicht, ob es Chanel ist.
Für mich zählt nur ein starker Glaube.
Diese Schönheit ist nur oberflächlich.
Mich kümmert nicht das Haar, mich kümmern nicht die Augen, es geht doch um das Innere.

Du wirst niemals wissen, wen du auf deinem Weg nach oben triffst.
Wahrscheinlich siehst du sie wieder, wenn dein Ruhm anfängt du sinken.
Unten, auf dem Boden werde ich dich treffen.
Deine Haare und deine leuchtend blauen Augen sind nutzlos,
sie sind nutzlos, wenn du anfängst zu begreifen.
Ich brauche etwas mehr,
dieses hübsche Gesicht funktioniert nicht mehr.


Was ist mit deinen Zielen passiert?
Was ist mit deinem Selbstvertrauen geschehen?
Warum hörst du auf die Träumereien anderer Leute?
Sorry, ich verstehe das nicht, und ich glaube das auch nicht mehr s orecht.
Was ist passiert mit dem Glauben daran, dass Schönheit im Auge des Betrachters liegt?

Du wirst niemals wissen, wen du auf deinem Weg nach oben triffst.
Wahrscheinlich siehst du sie wieder, wenn dein Ruhm anfängt du sinken.
Unten, auf dem Boden werde ich dich treffen.
Deine Haare und deine leuchtend blauen Augen sind nutzlos,
sie sind nutzlos, wenn du anfängst zu begreifen.
Ich brauche etwas mehr,
dieses hübsche Gesicht funktioniert nicht mehr.

Du wirst niemals wissen, wen du auf deinem Weg nach oben triffst.
Wahrscheinlich siehst du sie wieder, wenn dein Ruhm anfängt du sinken.
Unten, auf dem Boden werde ich dich treffen.
Deine Haare und deine leuchtend blauen Augen sind nutzlos,
sie sind nutzlos, wenn du anfängst zu begreifen.
Ich brauche etwas mehr,
dieses hübsche Gesicht funktioniert nicht mehr.