Andreas (Strangethings78)
Rocken
Freundschaft anbieten
- Mitglied seit 5. März 2015
- Zuletzt online 2. März 2015
- Quiz 0 Punkte (0.00% richtig)
- Übersetzungen 5 Übersetzungen bearbeitet
childofgod
Hey! :)
Du brauchst dich nicht zu entschuldigen/rechtfertigen - man kann nicht immer wörtlich übersetzen. Manches muss man interpretieren und sinngemäß übertragen, wenn es nach was klingen soll.
Aber ein Tipp: Die Erläuterungen aus dem Text rausnehmen und in die Fußnoten setzen. So bleibt der Text übersichtlich. Was meinst du?
Möchtest du Inhalte von aktivieren? Dazu brauchen wir deine Einwillung*.
oder
*Als Songtexte.com PUR User kannst du entscheiden, welche Inhalte von externen Anbietern wie Youtube, Instagram oder Facebook auf Songtexte.com geladen werden. Alle Informationen dazu findest du in unseren Datenschutzbestimmungen.
Log dich ein um diese Funktion zu nutzen.
