J’aime à nouveau deutsche Übersetzung
von Zaz

Gefühlsstürme
Durchdringen mich und machen mich betrunken und diese Illusion
Lässt mich den Verstand verlieren… Dann
Bin ich verrückt, ich bin verrückt, ich bin verrückt

(Ich habe) Farben in den Augen
Noch viel mehr
Neid, Männer mit vollen Haaren [siehe Kommentar]
Und aus der Tiefe meines Körpers
Schreit es…
Ich lebe, ich lebe, ich lebe


Ich liebe, ich liebe wieder
Ich liebe, ich liebe wieder
Und es verwundert mich jeden Tag
Und es verwundert mich jeden Tag
Ich liebe, ich liebe wieder
Ich liebe, ich liebe wieder
Ohne gegenseitige Abhängigkeit
Ohne gegenseitige Abhängigkeit
Ich liebe, ich liebe wieder
Ich liebe, ich liebe wieder

Ich richte mich neu aus
Sie finden das vielleicht kindisch…
Oder oberflächlich
Hinter dem Licht
Bin ich, werde ich die beste unter meinen Brüdern sein
Ich sehe und kultiviere, (nein,) noch schlimmer
Ich glaube, ich glaube, ich glaube

Und es ist anspruchslos
Ich singe im unisono (mit Dir)
Unsere Kräfte vereint
Damit unsere Stimmen gehört werden
Der Weg…
bist du, bist du, bist du


Ich liebe, ich liebe wieder
Ich liebe, ich liebe wieder
Und es verwundert mich jeden Tag
Und es verwundert mich jeden Tag
Ich liebe, ich liebe wieder
Ich liebe, ich liebe wieder
Ohne gegenseitige Abhängigkeit
Ohne gegenseitige Abhängigkeit
Ich liebe, ich liebe wieder
Ich liebe, ich liebe wieder

Ich mache mit mir einen anderen Deal
Sie finden das vielleicht oberflächlich…
Kindisch

Selbstverständlich ist dieses Lied nicht leger
Wir liegen zu tief auf der Erde, um die Arme hängen lassen
Wir verstecken uns hinter unseren harten Panzern aus Leder
Wir bauen uns Mauern um uns herum, um weniger zu fühlen
Wir verstecken uns hinter unseren harten Panzern aus Leder
Wir bauen uns Mauern um uns herum, um weniger zu fühlen

Das ist der Lauf der Dinge
Und es erstaunt mich jeden Tag
Die Herausforderung der Welt
Ohne gegenseitige Abhängigkeit