Polygraph Eyes deutsche Übersetzung
von YUNGBLUD

Sie verlässt ihr Elternhaus um Mitternacht
Trifft ihren besten Freund vorm Laden
Kauft billigen Wein
Und geht ins All
Sieht die Milchstraße
Distanziert sich vom alltäglichen Teenagerklischee Druck
Abwesend in Wermut, tanzend zu schlechten synths
Samstag Nachts geht es nicht mehr um Romantik
Gerade du, wirst in der Warteschlange zur Tanzfläche angezündet

Zu viele Kerle werden schwer
Wenn ein Mädchen instabil aussieht
Blasen an ihren blutigen Sohlen
"Hier hast meine Schuhe, Ich begleite dich nach Hause"
Er begleitet sie bis gerade vor die Haustür
Als sie auf den Boden stolpert
Wir wissen alle was jetzt passiert
Ein bisschen Spaß wird zum Bedauern


Kerl, lass es in Ruhe
Sie will nicht mit dir nach Hause gehen,
nach Hause gehen mit dir, Nein
Kerl, lass es in Ruhe
Sie will nicht mit dir nach Hause gehen,
nach Hause mit dir
Kerl, lass es in Ruhe
Sie will nicht mit dir nach Hause gehen,
nach Hause mit dir, Nein
Kerl, lass es in Ruhe
Kerl, lass es in Ruhe
Kerl, lass es in Ruhe

Tageslicht weckt sie am nächsten morgen
Ein fremder Raum wo die Bettbezüge blau sind, und nicht weiß
Keine duftenden Kerzen in Sicht
Nur ein Fremder auf der Seite
Sag "Tschau Liebe der letzten Nacht"

Geh, um forensisch zu werden
Vermeide das Häusliche
Werde Antiseptisch
Und gib ihm die Lügendetektoraugen
Leg deinen Kopf zur Seite und lüge zum echten Leben

Siehst du dieses Mädchen, sie hatte einen Freund
Sein Name war Zach und er machte sie glücklich
Aber er konnte nicht verstehen
In seinen Gedanken war sie eine Schlampe (eine verdammte Schlampe)
Als sie versuchte zu erklären was passierte
Schrie sie ihn für eine Stunde an
Schrie aus voller Lunge
"Lass mich nicht hier, du bist der eine, den ich liebe"


Kerl, lass es in Ruhe
Sie will nicht mit dir nach Hause gehen,
nach Hause gehen mit dir, Nein
Kerl, lass es in Ruhe
Sie will nicht mit dir nach Hause gehen,
nach Hause mit dir
Kerl, lass es in Ruhe
Sie will nicht mit dir nach Hause gehen,
nach Hause mit dir, Nein
Kerl, lass es in Ruhe
Kerl, lass es in Ruhe
Kerl, lass es in Ruhe

Sie kann nicht mal rennen
Sie kann nicht mal laufen
Sie lallt wenn sie spricht
Aber du hörst, was du willst,
wenn sie nicht mehr reden kann
Sie kann nicht mal rennen
Sie kann nicht mal laufen
Sie lallt wenn sie spricht
Aber du hörst, was du willst,
wenn sie nicht mehr reden kann
Kann nicht mal reden
Kann nicht mal reden
(Kann nicht mal reden)
(Kann nicht mal reden)

Kerl, lass es in Ruhe
Sie will nicht mit dir nach Hause gehen,
nach Hause gehen mit dir, Nein
Kerl, lass es in Ruhe
Sie will nicht mit dir nach Hause gehen,
nach Hause mit dir
Kerl, lass es in Ruhe
Sie will nicht mit dir nach Hause gehen,
nach Hause mit dir, Nein
Kerl, lass es in Ruhe
Kerl, lass es in Ruhe
Kerl, lass es in Ruhe

Kerl, lass es in Ruhe
Sie kann nicht mal rennen
Kerl, lass es in Ruhe
Sie kann nicht mal laufen
Sie lallt wenn sie spricht
Aber du hörst, was du willst, wenn sie nicht mal reden kann
Kerl, lass es in Ruhe
Sie kann nicht mal laufen
Sie lallt wenn sie spricht
Aber du hörst, was du willst, wenn sie nicht mal reden kann