Schifoan English translation
von Wolfgang Ambros

On Friday evening
I mount the skis on my car
An then I head to
Stubai Valley or Zell am See
Because up in the mountains
There's always fantastic snow

'Cause I want to go
Skiing
Skiing
Wow, wow, wow,
Skiing
'Cause skiing is the greatest
Thing you can imagine

In the morning, I’m the first to go up
So I don’t have to wait long to go up

At the hut, I'll buy a Jägertee
Because such a tea makes the snow
Even more beautiful!


'Cause I want to go
Skiing
Skiing
Wow, wow, wow
Skiing
'Cause skiing is the greatest
Thing you can imagine

And when the snow is powdery
And when the sun shines
Then I have all my happiness combined
I stand on the summit, looking down into the valley
Everyone is happy, everyone feels good
And just wants to go

Skiing
Skiing
Skiing
'Cause skiing is the greatest
Thing you can imagine

On Sunday evening I mount the skis
On my car
But then it hits me
And I look up once more and think
“Oh no! I’m not going home yet!
I’ll stay till Monday


Skiing
Skiing
Wow, wow, wow
Skiing
'Cause skiing is the greatest
Thing you can imagine

Skiing
Skiing
Wow, wow, wow,
Skiing
Skiing
Skiing
Wow, wow, wow,
Skiing