Nur auf der Durchreise deutsche Übersetzung
von Wolf Maahn

Es ging alles ziemlich schnell,
das normalste das normalste auf der Welt,

ich glaub, ich dachte, bei Ihr ist dass wohl so
und fand das alles sensationel

war wie im Rausch in all den Tagen
WOLLTE ALLES ÜBER SIE ERFAHRN

Ich seh sie jetzt noch, wie sie aufrecht im Bett sitzt und sagt
du stellst manchmal sehr viel Fragen


Und ich spürte nach und nach
Nur auf der Durchreise

Dann ist sie plötzlich eingestiegen
und fuhr einfach mit nach Süden

All die billigen kleinen Hotels
wurden schnell zu paradiesen

und schliesslich dieser flaue Morgen
ich fing an mit großen worten

sie sagte was von wegen sentimental
es kam für mich wie ein signal


und ich spürrte nach und nach
nur auf der Durchreise