Poupée de cire deutsche Übersetzung
von WIZO

ich bin eine wachspuppe
eine tonpuppe
mein herz ist schwer in meinen liedern
wachspuppe, tonpuppe

ich bin besser, ich bin schlechter
als eine salonpuppe
ich sehe das leben wie ein rosa bonbon
wachspuppe, tonpuppe

meine platten sind wie ein spiegel
in dem mich niemand sehen kann
ich bin überall zur gleichen zeit
es ist wie ein ausbruch der freude / stimme


um mich herum höre ich
die chiffon (lappen) puppen lachen
die, die auf meine lieder tanzen
wachspuppe, tonpuppe

sie lassen sich verführen
von einem ja oder einem nein
liebe gibt es nicht nur in liedern
wachspuppe, tonpuppe

manchmal, wenn ich allein bin, seufze ich
und sage zu mir selbst dass es gut ist
vergeblich zu singen, ohne gründe
ohne etwas über die männer zu wissen

ich bin nur eine wachspuppe
eine tonpuppe
unter der sonne meiner blonden haare
wachspuppe, tonpuppe


aber eines tages werde ich in meinen liedern leben
wachspuppe, tonpuppe
ohne vor der hitze der männer angst zu haben
wachspuppe, tonpuppe