I / Me / Myself deutsche Übersetzung
von Will Wood

Ich habe mich wirr im Kopf gefühlt
Seit ich genug Gewicht verloren habe, um wieder in meine Haut zu passen
Blütenblätter und Federn halten mich am Boden (Pfund für Pfund)
Ich nehme meinen Tee mit Formaldehyde
Für meine feminine Seite, seit meinem Todestag
Während ich meine Knochen schnitze, bis ich fragil bin, bin ich nun hübsch?

Aus irgendeinem Grund fühle ich mich verloren darin was du von mir denkst
Und zu verwirrt um zu entscheiden was ich sein sollte
Und trotzdem hast du mich zum nachdenken gebracht

Ich wünschte ich könnte ein Mädchen sein, und dass du dir auf dieser Weise wünschen würdest ich wäre deine Freundin, Freund
Bin ich hübsch genug um dich anzulügen? Oh-woah-oh
Ich wünschte ich könnte ein Mädchen sein, und dass du dir auf dieser Weise wünschen würdest ich wäre deine Freundin, Freund
Bloß ein kleines altes Ich in einer großen, großen Welt
Oh-oh-oh-oh-ooh, ich wünscht ich wär ein Mädchen


Ich habe mich unbeschwert
Seit ich genug Gewicht zugenommen habe, um meine Knochen zu b-b-b-b-bedecken
Ich ich zeihe mir Schatten an, ein Bein nach dem anderen (wir sind uns so ähnlich)
Doch wenn der Schuh passt, dann werde ich ihn nicht anprobieren
Du wirst früh rausgehen, doch die Show muss weitergehen
Nein, ich weiß, dass ich falschliege
Doch ich liebe es, wie du an meiner Seite bist, wenn ich diese Grenze überschreite
Es war ein ein Streitpunkt mit mirselbst
Und diesen Körper in den sie mich gesteckt haben

Das Privileg als Mann geboren worden zu sein
Und trotzdem hast du mich zum nachdenken gebracht

Ich wünschte ich könnte ein Mädchen sein, und dass du dir auf dieser Weise wünschen würdest ich wäre deine Freundin, Freund
Bin ich hübsch genug um dich anzulügen? Oh-woah-oh
Ich wünschte ich könnte ein Mädchen sein, und dass du dir auf dieser Weise wünschen würdest ich wäre deine Freundin, Freund
Bloß ein kleines altes Ich in einer großen, großen Welt
(oh-woah-oh)
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-ooh, kleines altes Ich in einer großen, großen Welt
Oh-oh-oh-oh-ooh, Ich wünschte

Deine Prothese zu essen, deine Narkose zu treffen
Kriterien, pathetisch zu sehen, wie du essigsauer wirst
Sag meinen Namen als wäre es ein Schimpfwort, aber man hat mich schon schlimmeres genannt
Ich habe alles schon einmal gehört, nein, das ist nicht das erste Mal
Lass mich die Lücke sein, die du füllst
Taxidermische Fingerabdrücke, die unsere Unterschiede taxonomieren
Ich bin Quantenphysik, mein Zeuge lässt mich existieren


Ich wünschte ich könnte ein Mädchen sein, und dass du dir auf dieser Weise wünschen würdest ich wäre deine Freundin, Freund
Bin ich hübsch genug um ebenfalls zu lieben?
Nein, noch nicht
Ich wünschte ich könnte ein Mädchen sein, und wirklich, ich würde es bevorzugen, wenn du ich, mich, michselbst verwenden würdest
Bin ich hübsch genug?
Bin ich hübsch genug um verdammt noch mal zu sterben?
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-aah, kleines altes ich in einer kleinen Welt
Ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-aah, nunja, ich würde dir meine ganze Welt geben
Kleines altes ich in einer kleinen Welt
Ah-ah-ah-ah-ah-aah, ich wünschte

(Alle Identitäten sind gleich invalide)
(Denkst du nicht, dass es eine Möglichkeit für dich gäbe, ohne sie zu leben?)
(Alle Identitäten sind gleich invalide)
(Denkst du nicht, dass es eine Möglichkeit für dich gäbe, ohne sie zu leben?)
(Alle Identitäten sind gleich invalide)
(Denkst du nicht, dass es eine Möglichkeit für dich gäbe, ohne sie zu leben?)
(Alle Identitäten sind gleich invalide)
(Denkst du nicht, dass-)