Hand Me My Shovel, I'm Going In! deutsche Übersetzung
von Will Wood and the Tapeworms

“Reich mir meine Schaufel, Ich geh rein!”

Mein Herz wurde von einem blinden Taschendieb gestohlen
In den tiefen Stadtstraßen im Sommer von 2012
Und ich hab nie auch nur ihr Gesicht gesehen

Meine Träume wurden zerschmettert wie ein Buntglasfenster
Jesus in Stücken! Ich glaube ich habe einen Ziegelstein direkt durch Ihn geworfen
Aber meine Erinnerungen konnten nicht gerettet werden

Es wirkt einfach so unwahrscheinlich, dass ich es bin, der Schuld ist
Also verseh’ ich mein DSM mit Lesezeichen, denn ich muss mich erinnern, wo ich stehe

Das ist nicht genug!
Das ist noch nicht genug um es zu beweisen!
Nein ich muss den Tiefpunkt erreichen.
Ich muss dem auf den Grund gehen
Nehm’ dich mit mir


Meine Seele wurde zerschmettert wie ein großer Junge
Unter den Stiefeln auf dem Bordstein
Und ich sammel immer noch meine Backenzähne auf
Und tu sie zurück in mein Gesicht

Mein Name wurde von einem herausgerutschten Rückruf beschmutzt
Mit einem Rückspül-Gesöff und das Blackout hat mich getötet
Nüchtern beim Aufprall von einem Fall in Ungnade

Nimm die Straße auf höherem Grund
Und sag mir “Guck nicht runter! Du wirst fallen und dir den Rücken brechen.”
Aber das erinnert mich nur wie
Da mehr zu finden ist unter dem Schwarzen

Flasche, Brunnen oder Fass? Alle sind leer
ausgegraben, ausgetrunken, oder ausgeschüttet
Wenn zu viel nicht genug ist gibt es noch viel mehr
Wo das her kam

Nach oben schauend sehen wir den Eintrittspunkt
Zwischen wo wir sind und wo wir gewesen sind
Nach unten schauend könnte ich sagen
Der Himmel hat mich geschickt
Reich mir meine Schaufel. Ich geh rein!


Ich muss dem auf den Grund gehen
Wenn es mich umbringt