Accidenti come sei bella deutsche Übersetzung
von Vasco Rossi

Vasco Rossi: Verflixt wie bist du schön


Wenn eine auf der Welt schön ist, dann bist du noch schöner
Wenn eine sehr schön ist, bist du es noch mehr
Du stehst hier vor mir, aber mir erscheint es unwirklich
Verflixt wie bist du schön
Du schaust mir in die Augen mit einem Lächeln
Und du sagst mir flüsternd langsam langsam
Aber nicht übertreiben weil es nicht wahr ist
Du bist wirklich hübsch
Verflixt wie bist du schön
Verflixt wie bist du schön
Du bist so schön wie wenn es regnet
du bist sogar noch schöner
du bist sogar noch schöner
Dann dir in die Augen schauend
es ist unbedeutend ob du mich berührst
es reicht dass du mir nah bist
ich steh still und atme nicht
dann schau ich dich an und beruhige mich
du bist schöner als im Traum
mir erscheint es quasi unwirklich
du bist meine Hälfte des Himmels
du bist meine Hälfte des Himmels
Wenn eine auf der Welt schön ist, dann bist du noch schöner
Wenn eine sehr schön ist, bist du es noch mehr
Du stehst hier vor mir, aber mir erscheint es unwirklich
Verflixt wie bist du schön
Verflixt wie bist du schön
Du bist so schön wie wenn es regnet
du bist sogar noch schöner
du bist sogar noch schöner
Dann dir in die Augen schauend
es ist unbedeutend ob du mich berührst
es reicht dass du mir nah bist
ich steh still und atme nicht
dann schau ich dich an und beruhige mich
du bist schöner als im Traum
mir erscheint es quasi unwirklich

…...