Downtown VCU deutsche Übersetzung
von Tim Barry

sie hat mich gefragt ob wir tanzen dann hat sie Pause gemacht
sie war ein Nachbarschafts Einheimische in ihrer heimischen Bar
mit Schulterlangen braunen Haaren und einem Akzent den ich ziemlich roh fand
ein Teil Land und ein Teil städtischer Gauner total heiße Braut
ich war aus meinem Element
neu in der NAchbarschaft und klar Freunde vermissend
nur dazufügen zu dem Chaos aus weißen Caps und roten Fäßchen
tropfen heim Werte und Rente steigern
nach der Pause wurden die Dinge verwirrend
sie fragte "bist du ein echter Mann oder ein College Student?"
ich wusste nicht was ich sagen sollte ich hatte die Schule an diesem Tag angefangen
was nichts außer großem Geschäft ist vermute ich sie drehte sich weg und ging ohne einen zweiten Gedanken
ich hätte auf meinen Vater hören sollen wenn er sagte "arbeite mit deinen Händen nicht mit deinem Kopf
und deine Brieftasche wird voll bleiben und du wirst keine Schulden auszahlen"
so Männer der Zweck dieses Liedes
ist weiter zu gehen und die Weisheit meines Vaters weiterzugeben
mach weiter und stumpf ab diese Hände lern ein aar knoten und dreh ein Seil
denn in vier Jahren werden sowieso keine Jobs übrig sein
wenn ich den Rat meines alten Mannes befolgt hätte
wäre ich diese Nacht vielleicht neben dieser heißen Braut gelegen
statt meinem Mund schmeckt wie Wackelpudding mit Alkohol und ich schlummere hier an diesem verdammten Computer
Mann das ist alles was ich habe gute Nacht