Mean Disposition deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

BÖSARTIGER CHARAKTER

Ich komme Dir auf die Schliche,
Du wirst schon sehen.
Ich werde mich mit Dir befassen,
so wie Du Dich mit mir befasst hast.

Ich habe ein klareres Ziel
und Du bist in meinem Visier.
Und wenn es mich erwischt,
geh ich im vollen Lichterglanz.

Und in der verrückten Welt der Mordanschläge
gibt es kein Gesetz,
nur eine geladene Waffe.

Sie hat einen bösartigen Charakter
und sie hat auch eine große Knarre.
Sie hat einen bösartigen Charakter,
sie richtet eine Sauerei an,
sie richtet eine Sauerei an aus dir.


Ich schließe niemals meine Augen,
ich schlafe nie.
Ich bleibe immer wachsam,
ich warte, dass ich Gänsehaut krieg´.

Und ich hab´Dir nie vertraut,
und vertraut hast auch Du mir nie.
Ich werde mit Dir einen Handel machen,
wenn auch Du mit mir einen Handel machst.

Für mich hat der Alptraum gerade erst begonnen.
Hier gibt es kein Gesetz,
nur eine geladene Waffe.

Sie hat einen bösartigen Charakter
und sie hat auch eine große Knarre.
Sie hat einen bösartigen Charakter
und sie hat eine üble Einstellung.
Sie hat einen bösartigen Charakter
Sie wird dich in zwei
sie wird dich in zwei Hälften zerschneiden.

Ich werde meine Stellung halten müssen,
wie Crockett in Fort Alamo 1.
Ich werde meine rote Linie ziehen,
einer von uns muss verschwinden.


Sie hat einen bösartigen Charakter
und sie hat auch eine große Knarre.
Sie hat einen bösartigen Charakter
und sie hat eine üble Einstellung.
Sie hat einen bösartigen Charakter,
sie wird eine Sauerrei anrichten aus dir.
Sie wird dich in zwei
sie wird dich in zwei Hälften zerschneiden.

1Davy Crocket, ein amerikanischer Politiker, starb 1836 im
Unabhängigkeitskrieg des damals mexikanischen Texas
bei der Verteidigung von Fort Alamo gegen eine mexikanische
Übermacht.