Hang Fire deutsche Übersetzung
von The Rolling Stones

RUMHÄNGEN*

In dem schönen alten Land
aus dem ich komme,
arbeitet niemand,nichts wird jemals erledigt,
wir hängen rum, wir hängen ab.

Ihr wisst ja,
Geld zu heiraten ist eine Vollzeit-Beschäftigung,
ich brauche keine Aufstockung,
ich bin ein fauler Hund, ich geb´ Feuer.

Ich hänge rum, ich hänge ab,
melde das per Telegramm, Süße,
ich hänge ab, ich hänge rum,
melde das per Telegramm, Süße,
ich hänge rum.

Wir haben nix zu essen,
wir gehen nirgendwo hin zum arbeiten,
nix zu trinken da,
wir haben unser letztes Hemd verloren.


Ich lebe von der Stütze, Arbeit nehmen wir nicht an,
Was sagt ihr? Was zum Teufel? Was sagt ihr? Was zum Teufel?
Rumhängen, abhängen, rumhängen,
melde das per Telegramm, Süße.

Rumhängen, abhängen, rumhängen,
rumhängen, rumhängen, rumhängen,
melde es per Telegramm, Süße.

Rumhängen, abhängen, rumhängen,
rumhängen, rumhängen, rumhängen,
melde das per Telegramm, Süße.

Ja, nimm 1000 Dollar,
zieh´ los und habe Spaß,
setz´ mit einer Quote von 100 zu 1 all das.
Rumhängen, abhängen, rumhängen,
melde es per Telegramm, Süße.

Rumhängen, abhängen, melde es per Telegramm, Süße,
rumhängen, abhängen, rumhängen, abhängen,
melde das per Telegramm, Süße,
melde es per Telegramm, Süße.

* Der Text ist eine Satire auf die Vorurteile, die Margaret Thatcher und ihre
rechtsliberalen Anhänger über den britischen Wohlfahrtsstaat und dessen
"soziale Hängematte" verbreiteten.