Still deutsche Übersetzung
von The Japanese House

Es ist zu weit gegangen, um jemals zurückzugehen.
Du weißt, dass ich dich nicht aufgeben würde, aber Baby, das will ich nicht.
Es trifft dich so schwer, so gut zu sein.
Du weißt, dass du so still bleibst, und vielleicht ist es eine Art heftige Kritik.
Vielleicht ist es der Grund, warum ich zurück bin.
Vielleicht ist es in Ordnung.
Vielleicht war ich immer so nett.
Baby, es ist zu schwer, und zu vernarbt, um wieder zu funktionieren.
Aber du weißt, dass ich immer noch jeden Tag mit dir aufwache, als wären wir immer noch tot.


Ich hab gehört, dass sie wieder wegrennt.
Ich weiß, dass du darüber hinweg bist.
Ich kenne diesen Blick, den du nicht wolltest.
Du bist alles, was ich habe.
Ich hab gehört, dass du wieder heiß darauf bist.
Ich weiß, dass sich etwas nicht richtig anfühlt.
Du weißt, dass es sich richtig anfühlen muss.

Es ist jetzt nicht dasselbe.
Aber eine Weile lang hat sich diese Gefühl nicht verändert.
Es trifft mich so schwer, mich so grau zu fühlen.
Du weißt, dass du dich so sauber gehalten hast.
Es gab einen Grund, warum du nicht geblieben bist.
Vielleicht ist es der Grund, warum du so glasig bist.
Vielleicht ist es in Ordnung, vielleicht hatte ich immer solche Angst.
Baby, es ist zu schwer, und zu vernarbt, um wieder zu funktionieren.
Aber du weißt, dass ich immer noch jeden Tag mit dir aufwache, als wären wir immer noch tot.


Ich hab gehört, dass sie wieder wegrennt.
Ich weiß, dass du darüber hinweg bist.
Ich kenne diesen Blick, den du nicht wolltest.
Du bist alles, was ich habe.
Ich hab gehört, dass du es wieder versaut hast.
Ich weiß, dass sich etwas nicht richtig anfühlt.
Du weißt, dass es sich richtig anfühlen muss.