E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe (The Choice Is Yours to Pull) deutsche Übersetzung
von The Jacksons

RICHTIGER TEXT:

[Jermaine]
Hmmm...hmmm...
Ah, listen to me, baby

Musical chairs just ain't my deal
Ain't never been my thing
Shuffle board to me, you see
It just ain't the same
Well, tic-tac-toe has got to go
It's truly become a bore
Checkers games, I've lost my last
And I don't wanna lose no more

[Michael]
Now you can keep on playing hide and seek
And things like blind man's bluff
But tricks are made for kids, babe
Remember, the game is love, oh


[Jackson 5]
E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe
The choice is yours to pull
Do you want to keep on playing games
Or take this heart to fool

E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe
The choice is yours to pull
Do you want to keep on playing games
Or take this heart to fool

[Jermaine]
Now I believe in lovin' heart
Don't care about games or money
I believe in being love rich
So I'll never be in love poor, honey
Playin' the field behind my back
And to my face sayin' that you're true
That's the game for foolish kids
Baby, not for me and you

[Michael]
So, don't keep your feelings hidden
If you want me, tell me so
Can't you see tricks are made for kids
These games have got to go, oh!


[Jackson 5]
E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe
The choice is yours to pull
Do you want to keep on playing games
Or take this heart to fool

E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe
The choice is yours to pull
Do you want to keep on playing games
Or take this heart to fool

[Michael]
Oh! Oh, yeah!
Nah-nah-nah-nah, yeah
Oooh, oooh!

[Jermaine]
So come on, honey
Out of your Disneyland dream
I'm not make believe
(I'm the real thing)
I've got all love riches, baby
And I'm here to please

[Michael]
So stop, your fooling around
Push has come to shove
Throwin' out the games of yesterday
Now the name of the game is love, oh!

[Jackson 5]
E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe, baby
The choice is your to pull
Do you want to keep on playing games
Or take this heart to fool

E-Ne-Me-Ne-Mi-Ne-Moe, honey
The choice is your to pull
Do you want to keep on playing games
Or take this heart to fool
_______________________________________________________
Übersetzung:

[Jermaine]
Hmmm ... hmmm ...
Ah, hör mir zu, Baby

„Die Reise nach Jerusalem“ ist einfach nichts für mich
War noch nie mein Ding
Schau mal, Shuffleboard ist meins
Es ist einfach nicht das gleiche
Nun, Tic-Tac-Toe fliegt raus
Das ist wirklich langweilig geworden
Bei Dame habe ich das letzte Mal verloren
Und verlieren will ich nicht mehr

[Michael]
Du kannst ja weiterhin Verstecken spielen
Und Dinge wie Blinde Kuh
Aber Betrügereien sind was für Kinder, Babe
Denk dran, das Spiel heißt Liebe, oh

[Jackson 5]
I-Ni-Mi-Ni-Mei-Ni-Mo
Es ist deine Wahl
Willst du weiterhin Spiele spielen
Oder willst du dieses Herz zum Narren halten

I-Ni-Mi-Ni-Mei-Ni-Mo
Es ist deine Wahl
Willst du weiterhin Spiele spielen
Oder willst du dieses Herz zum Narren halten

[Jermaine]
Nun, ich glaube an liebende Herzen
Geld und Spiele sind mir egal
Ich glaube, dass man durch Liebe reich sein kann
Deshalb werde ich nie durch Liebe arm sein, Süße
Hinter meinem Rücken auf dem Spielfeld zu spielen
Und mir ins Gesicht zu sagen, dass du treu bist
Das ist das Spiel von dummen Kindern
Baby, nicht für mich und dich

[Michael]
Also, versteck deine Gefühle nicht
Wenn du mich willst, dann sag es mir
Kannst du das nicht einsehen, Betrügereien sind was für Kinder
Diese Spiele müssen weitergehen, oh!

[Jackson 5]
I-Ni-Mi-Ni-Mei-Ni-Mo
Es ist deine Wahl
Willst du weiterhin Spiele spielen
Oder willst du dieses Herz zum Narren halten

I-Ni-Mi-Ni-Mei-Ni-Mo
Es ist deine Wahl
Willst du weiterhin Spiele spielen
Oder willst du dieses Herz zum Narren halten

[Michael]
Oh! Oh, ja!
Nah-nah-nah-nah, ja
Oooh, oooh!

[Jermaine]
Komm schon, Süße
Aus deiner Disneyland Traum
Ich bin keine Illusion
(Ich bin das Wahre)
Ich habe allen Reichtum der Liebe, Baby
Und ich bin hier, um zu gefallen

[Michael]
Also hör auf, Zicken zu machen
Der Druck wurde zum Schubser
Wirf die Spiele von gestern weg
Nun heißt das Spiel Liebe, oh!

[Jackson 5]
I-Ni-Mi-Ni-Mei-Ni-Mo
Es ist deine Wahl
Willst du weiterhin Spiele spielen
Oder willst du dieses Herz zum Narren halten

I-Ni-Mi-Ni-Mei-Ni-Mo
Es ist deine Wahl
Willst du weiterhin Spiele spielen
Oder willst du dieses Herz zum Narren halten