Mighty Quinn (Quinn the Eskimo) deutsche Übersetzung
von The Hollies

Kommt alle raus, kommt alle rein!
Ihr werdet nichts sehen wie den mächtigen Quinn.
Kommt alle raus, kommt alle rein!
Ihr werdet nichts sehen wie den mächtigen Quinn.


Alle bauen Schiffe und Boote.
Manche errichten Denkmäler, andere machen sich Notizen.
Alle sind verzweifelt, jedes Mädchen und jeder Junge.
Doch wenn Quinn, der Eskimo, hier ist,
werden alle vor Freude hüpfen.
Ich gehe gern wie alle anderen, ich mag es zuckersüß.
Aber Vordrängeln und Eile sind einfach nicht mein Ding.
Alle sitzen unter den Bäumen und füttern Tauben auf Ästen.
Aber wenn Quinn der Eskimo kommt,
werden alle Tauben zu ihm rennen.

Refrain:

Lass mich machen, was ich will, ich kann mich nicht für alle entscheiden.
Sag mir einfach, wo ich sie hinstellen soll, und ich sage dir, wer ruft.
Niemand kann schlafen, jeder ist ständig auf den Beinen.
Aber wenn Quinn der Eskimo kommt,
werden alle einnicken wollen.