Give Me It deutsche Übersetzung
von The Cure

Geh‘ weg von mir
Nimm deine Finger aus meinem Gesicht
Dieses Zimmer ist so heiß
Dieses Zimmer ist so heiß

Ich reiße die Mauern nieder

Geh‘ weg von mir
Lass mich allein
Wie das Schwein auf der Treppe (1)
Hängend
In einem irren violetten Hemd
Nach Luft schnappend

Ich schnappe nach Luft
Ich lechze nach Liebe
Ich schnappe nach Luft...
Zerschneide die Katze wie Käse
Und dann iss das süße klebrige Zeug
Sauge stärker (2)
Sauge stärker
Sauge deine Eingeweide andersherum


Dickes Blut schwimmt um deine Füße
Als du ersticktest
Erstickst
An deinen fleischigen Worten

Gib’s mir gib’s mir gib’s mir
Betäube mein glasige Seele
Gib’s mir gib’s mir
Mach mich blind
Ein Schritt zurück und ein Schritt hinunter
Und steche die Nadeln in meine Seite

Mein Kopf ist kalt
Meine Hände sind kalt
Mein Herz ist kalt
Mein Herz ist schwarz
Und jede verdammte Nacht hört es auf zu klopfen
Jede Nacht warte ich darauf
Dass es aufhört zu klopfen...

Singt Vögel, singt Vögel, singt Vögel, singt
Verschwinde

————

(1) „Pig“ heißt auch „Bulle“ (Polizist)

(2) „Suck harder / Suck harder / Suck your insides inside out“ mir nicht ganz verständlich. Könnte man auch mit “Friss mich auf“ übersetzen