Cut Here deutsche Übersetzung
von The Cure

Also treffen wir uns wieder! Und ich biete meine Hand an
auf die trockene und langsame englische Weise
Und du schaust mich an und ich verstehe
Ja, es ist ein Blick, den ich einst kannte

Drei lange Jahre und dein Lieblingsmensch
Ist das eine Art "Hallo" zu sagen?
Und du hälst mich als würdest du mich nie loslassen
Als würdest du mich nie loslassen

Oh, komm' geh mit mir einen trinken
Setz dich und erzähl' ein bisschen
Oh, ich wünschte ich könnte und ich werde
aber jetzt hab' ich einfach keine Zeit

Und über meine Schulter, als ich weggehe,
sehe ich, dass du mir den Abschiedsblick gibst
Ich sehe diesen Blick noch immer in deinen Augen


So dumm Mr.Beschäftigt, zu viel Eile um mit Billy zu reden
All die dummen, albernen Dinge müssen erst erledigt werden
In einer Minute, irgendwann, vielleicht nächstes Mal, im Juni
"Bis später" kommt nicht immer
"Bis später" kommt nicht immer

Es ist so schwer zu denken, dass es irgendwann endet
Und dies könnte das letzte Mal sein
Ich sollte dich wirklich noch mal singen hören
Und ich sollte dich wirklich tanzen sehen
Denn es ist hart zu denken, dass ich nie eine weitere Chance bekommen werde
Dich zu halten, dich zu halten

Doch der kühle Mr. Seltsam, zu viel Eile um mit Billy zu reden
All die kleinen idiotischen Dinge müssen erledigt werden
In einer Sekunde, warte kurz, alles zu seiner Zeit
Wird nicht lange dauern bis später

Ich hätte eine Denkpause einlegen sollen, ich hätte mir die Zeit nehmen sollen
Ich hätte einen trinken geh'n können, ich hätte ein bisschen reden können
Ich hätte es richtig gemacht, ich hätte es einrichten können
Aber das tat ich nicht, jetzt ist es zu spät
Es ist vorbei und du bist fort

Ich vermiss' dich, ich vermiss' dich, ich vermiss' dich,
ich vermiss' dich ,ich vermiss' dich, ich vermiss' dich so sehr


Aber wie oft kann ich weggehen und mir wünschen, "wenn doch nur"
Wie oft kann ich so reden und mir wünschen, "wenn doch nur"
Mach' immer wieder die selben Fehler
Spür' immer wieder den selben Herzschmerz
Ich wünsche, "wenn doch nur", aber "wenn doch nur" ist ein zu spät kommender Wunsch