Pabst Blue Ribbon on Ice deutsche Übersetzung
von The Amity Affliction

Erinnere dich, erinnere dich an die Zeiten als wir jünger waren.
Als wir viele Male zusammen unsere Tränen nah beieinander vergossen haben.
Erinnere dich, erinnere dich an die Tage die wir zurückgelassen haben.
Und die verlorenen Worte zwischen uns in den Tälern der Zeit.
Erinnere dich mein Freund, nun erinnere dich meine Geliebte
Als ich dir sagte dass ich mich nie erholen würde.
Und erinnere dich an das kalte stürmische Wetter
Und an das Versprechen das ich gemacht habe, dass ich dich für immer lieben würde.
Ich meine es so, ich schwöre dass ich es für immer gemeint habe.

Wenn meine Augen die Meere sind die deinen Kopf in den Wolken halten, dann ist dein Herz der Grund warum ich meine Füße auf dem Boden behalte.
Ich habe gerade gesehen wie sich die Welt drehte, hielt meinen Kopf hoch oben gehalten, hielt meine Füße auf dem Boden, hielt die Hoffnung in meinen Augen.


Ich meinte es so, ich schwöre dass ich es so gemeint habe und ich meine es so
Und nach diesem Mal werde ich es immer wiederholen
Ich schwöre ich liebe dich und ich werde dich nicht gehen lassen
Das ist etwas dass du unbedingt wissen musst.
Erinnere dich mein Freund, nun erinnere dich meine Geliebte, als ich dir sagte dass ich mich nie erholen würde? Nun...

Wenn meine Augen die Meere sind die deinen Kopf in den Wolken halten, dann ist dein Herz der Grund warum ich meine Füße auf dem Boden behalte.
Ich habe gerade gesehen wie sich die Welt drehte, hielt meinen Kopf hoch oben gehalten, hielt meine Füße auf dem Boden, hielt die Hoffnung in meinen Augen.

Ich schwöre ich liebe dich und ich werde dich nicht gehen lassen
Das ist etwas dass du unbedingt wissen musst.
Und dann umarmtest du mich mit deinem gesamten Dasein und wir wurden weggetrieben zu einem friedvollen Meer...
Wenn meine Augen die Meere sind die deinen Kopf in den Wolken halten, dann ist dein Herz der Grund warum ich meine Füße auf dem Boden behalte.
Ich habe gerade gesehen wie sich die Welt drehte, hielt meinen Kopf hoch oben gehalten, hielt meine Füße auf dem Boden, hielt die Hoffnung in meinen Augen.