The Wild One deutsche Übersetzung
von Suzi Quatro

[gesprochen:]
Mein ganzes Leben wollte ich jemand sein,
Und ich habe es geschafft!
Ich weiß, was ich habe und es gibt niemand,
Der es mir wegnehmen wird.
Ich werde euch sagen, was ich bin:

Ich bin ein glühendheißer Feger,
Ich kann Niederschläge wegstecken
Ich bin ein Höllenhammer,
Süßer, merkst du das nicht?
Ich bin die Wilde,
Ja, ich bin die Wilde!

Ich bin eine aufgebrezelte Durchgeknallte, die voll gut drauf ist
Diese Stadt wird die meine sein,
Gegen mich kommst du nicht an!
Ich bin die Wilde,
Ja, ich bin die Wilde!


Nun, es hat keinen Zweck,
Lass mich los!
Mehr, mehr -
Ich komm' nicht mehr mit!

Ich bin schwer auf dem Kiewief
Und die Tage sind vorbei,
An denen man mich klein gemacht
Und rumgeschubst hat.
Ich bin die Wilde,
Ja, ich bin die Wilde!

Ich bin eine blauäugige Zicke
Und ich will reich werden
Geh mir aus dem Weg,
Denn ich bin hier, um zu bleiben!
Ich bin die Wilde,
Ja, ich bin die Wilde!

Nun, es hat keinen Zweck,
Lass mich los!
Mehr, mehr -
Ich komm' nicht mehr mit!
YEAH!

[Instrumental Solo]


Nun, es hat keinen Zweck,
Lass mich los!
Mehr, mehr -
Ich komm' nicht mehr mit!

Ich bin ein glühendheißer Feger,
Ich kann Niederschläge wegstecken
Ich bin ein Höllenhammer,
Süßer, merkst du das nicht?
Ich bin die Wilde,
Ja, ich bin die Wilde!

Ich bin eine aufgebrezelte Durchgeknallte, die voll gut drauf ist
Diese Stadt wird die meine sein,
Gegen mich kommst du nicht an!
Ich bin die Wilde,
Ja, ich bin die Wilde!

Ich bin die Wilde,
Ja, ich bin die Wilde!
Die Wilde,
Ja, ich bin die Wilde
Ich bin die Wilde,
Ja, ich bin die Wilde!
Ich bin die Wilde,
Ja, ich bin die Wilde!
Ich bin die Wilde...