I Never Wear White deutsche Übersetzung
von Suzanne Vega

Ich trage niemals weiß
Weiß ist für Jungfrauen
Kinder im Sommer
Bräute im Park

Meine Farbe ist schwarz, schwarz, schwarz
Schwarz steht für Geheimnisse
Gesetzlose und Tänzer
Für die Poeten der Dunkelheit

Schwarz ist die Wahrheit
meiner Situation
Und für die meiner Station
Alle anderen Farben im Leben
lügen


Ich trage niemals weiß
Weiß sticht zu sehr ins Auge
Immer erinnernd
an die Unschuldigen die fallen

Meine Farbe ist schwarz, schwarz, schwarz
Für die alten Weiber und die Bastarde
Die Schulmädchenuniform
Die Bediensteten in der Halle

Schwarz ist die Wahrheit
meiner Situation
und für die meiner Station
Alle anderen Farben im Leben
lügen

Meine Farbe ist schwarz, schwarz, schwarz
Wie die Gangster und Witwen
Es ist die Schattierung und der Schatten
Es ist die Tiefe in deinen Augen

Meine Farbe ist schwarz, schwarz, schwarz, schwarz, schwarz