The Cage deutsche Übersetzung
von Sonata Arctica

Vor langer Zeit, mit kalten Augen schlossen sie die Tür.
Plötzlich wusste ich wofür Schlösser sind. Traue ihnen nie mehr, die Lichter - gehen - aus.

Mit leeren Blicken, unschuldig und ahnungslos, schleppten sie mich aus meinem Heim, meinem Lager.
Kennzeichneten mich, verletzten mich, verbrannten mich.

Die Wände um mich, Augen umstreifen mich, füttern meine Furcht wieder und wieder.
Ich muss freigelassen werden oder ich werde vor demnächsten Erntemond sterben, mein Freund.
Ich habe nicht einmal mehr ein Jahr, du musst mich freilassen.

Der Traum ist lebendig, Ich kann jede Nacht die Hügel hinaufrennen,
herumgehen und die andere Seite eines Baumes sehen.
Freiheit hat eine Bedeutung für mich, heul mit mir.

Fürchte dich in der Dunkelheit
(Ich rate es dir...)
Kannst du nicht die Augen sehen,
(die hinter die wachsen...)
Es ist mein Lied das sie dir vorsingen.
Das ist kein Zufall...


Sie töten für mich, geben mir meine Freiheit zurück,
lassen mich frei, meine Diener gegen sie.
Heftig ist die Rache, Hass wird mich erniedrigen.

Die Wände um mich, Augen umstreifen mich, füttern meine Furcht wieder und wieder.
Ich muss freigelassen werden oder ich werde vor demnächsten Erntemond sterben, mein Freund.
Ich habe nicht einmal mehr ein Jahr, du musst mich freilassen.

Der Traum ist lebendig, Ich kann jede Nacht die Hügel hinaufrennen,
herumgehen und die andere Seite eines Baumes sehen.
Alles was ich mir wünsche ist ungefesselt und frei zu sein, heule und träume.

Der Traum ist lebendig, Ich kann jede Nacht die Hügel hinaufrennen,
herumgehen und die andere Seite eines Baumes sehen.
Freiheit hat eine Bedeutung für mich, ihr könnt mich nicht festhalten...

Du wirst dich an den Tag erinnern, als sich unsere Wege gekreuzt haben.
Verlass mich ohne Schutz und du wirst meinen Zorn spüren.
Was du mir angetan hast, hat mich bitter und grausam gemacht.
Ich sehe das all der Hass den du verteilst zu dir zurückkehren wird, dir, zurück zu dir...

Der Traum ist lebendig, Ich kann jede Nacht die Hügel hinaufrennen,
herumgehen und die andere Seite eines Baumes sehen.
Alles was ich mir wünsche ist ungefesselt und frei zu sein, heule und träume.


Der Traum ist lebendig, Ich kann jede Nacht die Hügel hinaufrennen,
herumgehen und die andere Seite eines Baumes sehen.
Freiheit hat eine Bedeutung für mich.