Ruin My Life deutsche Übersetzung
von Simple Plan

Ich lag oft wach und ließ dich meine Gedanken besetzen.
Ich stellte dich immer an erste Stelle und vergaß mich selbst dabei, und
ich gebe zu, du kamst wirklich nah heran, aber
heute Nacht werde ich gut schlafen.
Tut mir leid, ich wollte dich nicht enttäuschen,
Du hast mein Leben nicht ruiniert.

Warum habe ich dich in meinen Kopf gelassen?
Ich hätte dich nie hineinschleichen lassen sollen.
Für einzelne Wort, das du gesagt hast,
Muss ich einen Weg finden, es abzuschütteln.
Du willst mich nicht in Ruhe lassen,
Du willst mich in Stücke fallen sehen.
Du versuchst, mir einen Fluch aufzuerlegen,
Ich muss einen Weg finden, ihn zu brechen.


Ich lag oft wach und ließ dich meine Gedanken besetzen.
Ich stellte dich immer an erste Stelle und vergaß mich selbst dabei, und
ich gebe zu, du kamst wirklich nah heran, aber
heute Nacht werde ich gut schlafen.
Tut mir leid, ich wollte dich nicht enttäuschen,
Du hast mein Leben nicht ruiniert.

An manchen Tagen kann ich einfach nicht gewinnen.
Du musstest immer mit dem Finger auf mich zeigen.
Aber Worte werden meine Haut nie durchdringen,
Endlich habe ich einen Weg gefunden, sie abzuschütteln.

Und du kannst deinen Hass auf mich ausgießen,
Jetzt weiß ich, dass ich es ertragen kann.
Und du bist es, der offensichtlich verletzt ist,
Du bist es, der wirklich zerbricht.
Ich lag oft wach und ließ dich meine Gedanken besetzen.
Ich stellte dich immer an erste Stelle und vergaß mich selbst dabei, und
ich gebe zu, du kamst wirklich nah heran, aber
heute Nacht werde ich gut schlafen.
Tut mir leid, ich wollte dich nicht enttäuschen,
Du hast mein Leben nicht ruiniert.


Ich lag oft wach und ließ dich meine Gedanken besetzen (meine Gedanken besetzen),
Ich stellte dich immer an erste Stelle und vergaß mich dabei, und
ich gebe zu, du kamst wirklich nah heran, aber
heute Nacht werde ich gut schlafen.
Tut mir leid, ich wollte dich nicht enttäuschen,
Du hast mein Leben nicht ruiniert.
Du hast mein Leben nicht ruiniert.
Du hast mein Leben nicht ruiniert.

Dieser Song wurde ebenso auf YouTube übersetzt: https://youtube.com/@SongsToGerman